หรี่ตา
rìi-dtaaÝ nghĩa
1Động từB1
nheo mắt
khép hờ mắt để nhìn rõ hơn hoặc do phản xạ với ánh sáng chói
Ví dụ
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1rất mạnh; mãnh liệt2gay gắt; quá đángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหรี่ตาrìi-dtaaหรี่ตาrìi-dtaanheo mắt
Nắng gắt quá nên tôi phải nheo mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔngป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótคันkanนั้นnánเพราะprɔ́มองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěn
Anh ấy nheo mắt nhìn biển số của chiếc xe đó vì không nhìn rõ.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงหนังroong-nǎngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangจ้าjâaจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaa
Khi đi ra khỏi rạp chiếu phim, ánh sáng chói đến mức chúng tôi phải nheo mắt.
ชายชราchaai chá-raaหรี่ตาrèe dtaaเพ่งมองpêng mongตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lékในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimโดยdoiไม่ได้mâi dâaiใส่sàiแว่นwâen
Cụ ông nheo mắt, cố gắng đọc những dòng chữ nhỏ trên tờ báo mà không đeo kính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
rìi
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หรี่rìiหรี่rìi1vặn nhỏ; giảm (ánh sáng/ngọn lửa/âm thanh)2nheo (mắt)vặn nhỏ; giảm (ánh sáng/ngọn lửa/âm thanh)Phần 1
+
หรี่ตาrìi-dtaaหรี่ตาrìi-dtaanheo mắtnheo mắtTừ