แปะมือ (bpɛ̀-mʉʉ) — đập tay (high-five)

Ý nghĩa

1Động từA2

đập tay (high-five)

đập tay (high-five) với ai đó, bằng cách đập lòng bàn tay của bạn vào lòng bàn tay của họ như một cử chỉ ăn mừng hoặc chào hỏi.

Ví dụ

ทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâak มาmaa แปะมือbpɛ̀-mʉʉ กันgan หน่อยnɔ̀i

Làm tốt lắm! Đập tay cái nào.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ยิงying ประตูbprà-dtuu ได้dâai เขาkǎo ก็gɔ̂วิ่งwîng ไปbpai แปะมือbpɛ̀-mʉʉ กับgàp เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim

Sau khi ghi bàn, anh ấy đã chạy đến đập tay với các đồng đội của mình.

เราrao ทำtam ข้อสอบkôr sòp เสร็จsèt พร้อมกันpróm gan พอดีpo dee เลยloie แปะมือbpàe meuu กันgan เบาๆbao bao

Chúng tôi đã hoàn thành bài kiểm tra cùng lúc, vì vậy chúng tôi đã đập tay nhẹ với nhau.

เมื่อmêuua โปรเจกต์bproh-jèkที่ทำtêe tamมานานmaa naan สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang ทุกtúk คนในทีมkon nai teem ก็gâw ดีใจdee jai และláe หันมาhăn maa แปะมือbpàe meuu กันgan

Khi dự án dài hạn hoàn thành thành công, mọi người trong nhóm đều vui mừng và quay sang đập tay với nhau.

2Động từB1

đập tay đổi người

đập tay đồng đội để đổi người, như trong các môn thể thao hoặc trò chơi đồng đội.

Ví dụ

นายnaai วิ่งwîng มาmaa แปะมือbpɛ̀-mʉʉ ฉันchǎn ได้เลยdâai-ləəi ฉันchǎn จะjà วิ่งwîng ต่อdtɔ̀ɔ เองeeng

Bạn có thể chạy đến và chạm tay tôi. Tôi sẽ tự mình tiếp tục chạy.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การgaan วิ่งผลัดwîng-plàt คุณkun ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng ไม้máai หรือrʉ̌ʉ แปะมือbpɛ̀-mʉʉ เพื่อนpʉ̂ʉan คนkon ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ในnai เขตkèet ที่tîi กำหนดgam-nòt

Trong một cuộc đua tiếp sức, bạn phải chuyển gậy hoặc chạm tay người tiếp theo trong khu vực quy định.

เขาkǎo ใกล้glâi จะjà หมดแรงmòt-rɛɛng แล้วlɛ́ɛo จึงjʉng ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan เตรียมdtriiam รับráp การgaan แปะมือbpɛ̀-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa สลับsà-làp ตัวdtuua

Anh ấy sắp kiệt sức, vì vậy anh ấy đã ra hiệu cho đồng đội chuẩn bị sẵn sàng để được chạm tay thay người.

Chiến lược của đội chúng tôi là để người chạy nhanh nhất chạy cuối cùng, vì vậy anh ấy sẽ phải đợi người đồng đội thứ ba chạm tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แปะbpɛ̀dán; dính; gắnPhần 1

+

มือmʉʉbàn tayPhần 2

แปะมือbpɛ̀-mʉʉđập tay (high-five)Từ

Từ liên quan

1đập tay (high-five)

Biến thể · Từ mượn

ไฮไฟว์hai-fai

đập tay với ai

Chữ Thái

Từ blog

แปะมือ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đập tay (high-five)

Biến thể · Từ mượn