ไฮไฟว์

hai-fai

Ý nghĩa

1Danh từA2

cử chỉ đập tay

Cử chỉ hai người giơ bàn tay mở lên rồi đập lòng bàn tay vào nhau, thường để ăn mừng, chào hỏi hoặc thể hiện sự đồng tình.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1cử chỉ đập tay2đập tay với aiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đập tay nào—chúng ta thắng rồi!
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkๆ-ฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náด้วยdûuayท่าtâaไฮไฟว์hai fai
Bọn trẻ ăn mừng chiến thắng bằng những cái đập tay.
เขาkǎoทักทายták-taaiเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiท่าtâaไฮไฟว์hai-faiแทนtɛɛnการจับgaan-jàpมือmʉʉ
Anh ấy chào bạn mình bằng cách đập tay thay vì bắt tay.
สำหรับsăm-ràpทีมเราteem raoไฮไฟว์hai faiเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความสำเร็จkwaam săm-rètแม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ก็ตามgôr dtaam
Đối với đội chúng tôi, một cái đập tay là dấu hiệu của thành công, dù đó chỉ là một thành tích nhỏ.
2Động từA2

đập tay với ai

Đập lòng bàn tay mình vào lòng bàn tay đang giơ lên của người khác, thường để ăn mừng, chào hỏi hoặc thể hiện sự đồng tình.

Ví dụ

มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-fai1cử chỉ đập tay2đập tay với aiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Cùng đập tay nào!
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเล่นเกมlên-geemชนะchá-náเราraoก็gɔ̂ไฮไฟว์hai-faiกันgan
Khi thắng trò chơi, chúng tôi đập tay với nhau.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoไฮไฟว์hai-faiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Sáng nay, anh ấy đập tay với bạn trước khi vào lớp học.
หลังจากlǎng-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanยิงประตูying-bprà-dtuuได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂ยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nไฮไฟว์hai-faiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Sau khi bạn tôi ghi bàn, tôi giơ tay lên đập tay với cậu ấy, rồi chạy trở lại để chơi tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไฮhaiไฮhai1cao; tăng cao2sang chảnh; cao cấp; sành điệu (lóng)cao; tăng caoPhần 1
+
ไฟว์faiไฟว์faisố nămsố nămPhần 2
ไฮไฟว์hai-faiไฮไฟว์hai-faicử chỉ đập taycử chỉ đập tayTừ

Từ liên quan

2đập tay với ai