แค
kɛɛÝ nghĩa
1Danh từB1
cây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn được
một loài cây nhiệt đới nhỏ, Sesbania grandiflora (cây so đũa), phổ biến ở Thái Lan; cũng dùng để chỉ hoa (thường có màu trắng hoặc đỏ) và quả non ăn được của loại cây này dùng trong nấu ăn
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)แคkɛɛแคkɛɛcây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn đượcไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ngoài cùng; ở mép; bên cạnhรั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắn
Bà thích trồng cây so đũa dọc theo hàng rào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langเด็ดdètดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำtamแกงส้มgɛɛng-sômสำหรับsǎm-ràpมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Mẹ đang hái hoa so đũa để chuẩn bị nấu món canh chua cho bữa tối.
ดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛขาวkǎaoลวกจิ้มlûuak-jîmน้ำพริกnáam-príkเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Hoa so đũa trắng luộc chấm nước mắm ớt là món ăn yêu thích của bố tôi.
ดอกdɔ̀ɔkแคkɛɛไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛอร่อยà-rɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaช่วยchûuaiแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiหัวลมhǔua-lomได้dâaiด้วยdûuai
Hoa so đũa không chỉ ngon mà còn có dược tính, giúp làm giảm các cơn sốt giao mùa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kɛɛ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |