การบุก (gaan-bùk) — tấn công (quân sự/thể thao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tấn công (quân sự/thể thao)

một cuộc tiến công mạnh mẽ nhằm vào đối thủ; lối chơi hoặc giai đoạn tấn công

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เปลี่ยนbplìian จากjàak การตั้งรับgaan-dtâng-ráp มาเป็นmaa-bpen การบุกgaan-bùk ในnai ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng

Đội của chúng tôi đã chuyển từ phòng ngự sang tấn công trong hiệp hai.

Thêm 3 ví dụ

การบุกgaan-bùk ของkɔ̌ɔng ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ทีมtiim นี้níi รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́น่ากลัวnâa-gluua มากmâak

Lối tấn công của đội bóng này rất nhanh và đáng gờm.

รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp การบุกgaan-bùk ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ทำให้tam-hâi กองหลังgɔɔng-lǎng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam รับมือráp-mʉʉ ได้dâai ยากyâak

Các kiểu tấn công đa dạng của họ khiến các hậu vệ đối phương khó lòng đối phó.

โค้ชkóot กำลังgam-lang วิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-oo เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ในnai เกมรับgeem-ráp ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การบุกgaan-bùk

Huấn luyện viên đang phân tích video để tìm ra những điểm yếu trong hàng phòng ngự của đối thủ và lên kế hoạch tấn công.

2Danh từB2

đột kích; xông vào

hành động dùng vũ lực để xông vào một nơi nào đó, thường do cảnh sát, quân đội hoặc tội phạm thực hiện

Ví dụ

ข่าวkàao รายงานraai-ngaan เรื่องrʉ̂ʉang การบุกgaan-bùk เข้าkâo ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

Tin tức đã đưa tin về vụ cướp ngân hàng vào sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp แผนการpɛ̌ɛn-gaan บุกbùk ทลายtá-laai บ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan

Cảnh sát đang chuẩn bị cho kế hoạch đột kích ổ cờ bạc bất hợp pháp.

การบุกgaan-bùk เข้าkâo ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ตัวประกันdtuua-bprà-gan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ที่สุดtîi-sùt

Cuộc đột kích để giải cứu các con tin phải được thực hiện với sự hết sức thận trọng và kế hoạch tỉ mỉ nhất.

ภาพpâap จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn การบุกgaan-bùk เข้าบ้านkâo-bâan อย่างyàang อุกอาจùk-àat ของkɔ̌ɔng คนร้ายkon-ráai ในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan

Hình ảnh từ camera giám sát cho thấy sự đột nhập táo tợn vào nhà của những tên tội phạm vào ban ngày.

3Danh từB2

thâm nhập thị trường; mở rộng quyết liệt

hành động tiến vào hoặc mở rộng một cách quyết liệt vào một địa điểm, khu vực hoặc thị trường

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การgaan บุกตลาดbùk-dtà-làat ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ในnai ปีหน้าbpii-nâa

Công ty đang lên kế hoạch mở rộng sang các thị trường nước ngoài vào năm tới.

Thêm 3 ví dụ

การบุกgaan bùk ของkŏng ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu ทำให้tam hâi ร้านค้าráan káa เล็กๆlék lék ในnai ชุมชนchum-chon อยู่yòo ลำบากlam-bàak

Sự bành trướng của các cửa hàng tiện lợi khiến các cửa hàng nhỏ trong cộng đồng khó có thể tồn tại.

การบุกgaan-bùk ตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat-sà-màat-foon ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn จีนjiin ในช่วงnai-chûuang ไม่กี่mâi-gìi ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa ทำให้tam-hâi ส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làat ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn ตะวันตกdtà-wan-dtòk เปลี่ยนไปbplìian-bpai

Sự mở rộng mạnh mẽ của các thương hiệu Trung Quốc vào thị trường điện thoại thông minh trong những năm gần đây đã làm thay đổi thị phần của các thương hiệu phương Tây.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâa การบุกgaan-bùk ของkɔ̌ɔng แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîng ได้dâai เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉ ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon อย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn

Các nhà phân tích thấy rằng sự bành trướng của các nền tảng phát trực tuyến đã thay đổi vĩnh viễn thói quen tiêu thụ truyền thông của mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

บุกbùkxâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênPhần 2

การบุกgaan-bùktấn công (quân sự/thể thao)Từ

Từ liên quan

1tấn công (quân sự/thể thao)

Gần nghĩa

การโจมตีgaan-joom-dtii

sự tấn công / cuộc tấn công

Emphasizes attacking or striking a target rather than advancing or playing offensively.

การรุกgaan-rúk

sự xâm lược; sự tấn công; cuộc tiến công

Từ trái nghĩa

การตั้งรับgaan-dtâng-ráp

phòng thủ; thế phòng ngự

Chữ Thái

Từ blog

การบุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tấn công (quân sự/thể thao)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa