ร่วมแคลน

rûuam klaen

Ý nghĩa

1Động từB1

tham gia bang hội; vào clan

trở thành thành viên của một gia tộc hoặc hội nhóm, đặc biệt là trong các trò chơi hoặc cộng đồng trực tuyến

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมแคลนrûuam klaenร่วมแคลนrûuam klaentham gia bang hội; vào clanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)
Tối qua, tôi đã mời bạn mình gia nhập bang hội trong trò chơi.

Phân tích từ

ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗtham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc hành động cùng với những người khácPhần 1
+
แคลนklaenแคลนklaen1bang hội (nhóm chơi game)2thiếu thốn; khan hiếm (văn chương/từ cổ)một đội hoặc một nhóm người chơi, đặc biệt là trong các trò chơi trực tuyến; bắt nguồn từ "clan" trong tiếng AnhPhần 2
ร่วมแคลนrûuam klaenร่วมแคลนrûuam klaentham gia bang hội; vào clan