ปรนเปรอ(bpron-bprer)
Ý nghĩa
1Động từB2
nuông chiều; cung phụng
Nuông chiều ai đó bằng sự quan tâm, quà tặng hoặc sự xa hoa; chu cấp cho ai đó mọi thứ họ muốn, thường ở mức độ thái quá.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănหรูๆrŏo rŏoหรูๆrŏo rŏo1sang trọng; sành điệu (khẩu ngữ)2một cách sành điệu; một cách sang trọng (khẩu ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprernuông chiều; cung phụngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Anh ấy thích đưa bạn gái đi ăn những bữa tối sang trọng để chiều chuộng cô ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaichiều chuộng; làm hài lòng
chiều chuộng; làm hài lòng
บำรุงบำเรอbam-rung bam-rerบำรุงบำเรอbam-rung bam-rerchiều chuộng; nuông chiều
chiều chuộng; nuông chiều
เปย์bpayเปย์bpay1khao/bao (ai đó) (từ lóng)2chiều chuộng ai đó bằng tiền/quà (từ lóng)3tự thưởng; vung tiền cho bản thân (từ lóng)
- khao/bao (ai đó) (từ lóng)
- chiều chuộng ai đó bằng tiền/quà (từ lóng)
- tự thưởng; vung tiền cho bản thân (từ lóng)