อ่อนวัย(òn wai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trẻ tuổi; trẻ trung
ở độ tuổi còn nhỏ; trẻ trung; đôi khi ngụ ý là chưa vị thành niên.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1trẻ tuổi; trẻ trung2trẻ hơn tuổiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)10ขวบkùuapขวบkùuap1một tuổi (dành cho trẻ nhỏ)2lượng từ: tuổi (trẻ nhỏ)
Em trai tôi vẫn còn rất nhỏ; nó chỉ mới 10 tuổi.
2Tính từB1
trẻ hơn tuổi
trông trẻ hơn so với tuổi thật; có vẻ ngoài trẻ trung.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณดูkun dooคุณดูkun doo1Nhìn kìa!; Bạn nhìn xem!2bạn nhìn/xemอ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1trẻ tuổi; trẻ trung2trẻ hơn tuổiจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiquá; lắm; thật sự (từ nhấn mạnh)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Mẹ của bạn trông thật trẻ trung!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao waitrẻ tuổi; thanh xuân
trẻ tuổi; thanh xuân
วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1tuổi thơ; giai đoạn phát triển ban đầu2còn non; ở giai đoạn đầu
- tuổi thơ; giai đoạn phát triển ban đầu
- còn non; ở giai đoạn đầu
เยาว์yaoเยาว์yaotrẻ; trẻ trung; thời niên thiếu
trẻ; trẻ trung; thời niên thiếu
สาวsăaoสาวsăao1thiếu nữ; cô gái2lượng từ: cô gái3trẻ; trẻ trung (nữ giới)4kéo vào; cuộn lại
- thiếu nữ; cô gái
- lượng từ: cô gái
- trẻ; trẻ trung (nữ giới)
- kéo vào; cuộn lại
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1trẻ trung; non nớt (từ địa phương)2trẻ em; người trẻ tuổi (tiếng địa phương)3thiếu kinh nghiệm; non nớt (khẩu ngữ)
- trẻ trung; non nớt (từ địa phương)
- trẻ em; người trẻ tuổi (tiếng địa phương)
- thiếu kinh nghiệm; non nớt (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn waitrẻ tuổi; trẻ trung