เลกาโต

lá-gao-dtoo

Ý nghĩa

1Tính từB2

legato (âm nhạc); nối liền mượt mà

Một chỉ dẫn âm nhạc cho biết các nốt nhạc cần được chơi hoặc hát một cách mượt mà và nối liền nhau, không có khoảng ngắt rõ rệt.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổนี้níiนี้níi1này2cái nàyแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1legato (âm nhạc); nối liền mượt mà2legato (phong cách/kỹ thuật biểu diễn)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiตัวโน้ตdtuua-nóotตัวโน้ตdtuua-nóotnốt nhạc (ký hiệu viết)ไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuannhẹ nhàng; êm ái; trơn tru
Giáo viên bảo tôi chơi đoạn này kiểu legato để mọi nốt nhạc tuôn chảy mượt mà sang nốt tiếp theo.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

legato (phong cách/kỹ thuật biểu diễn)

Một phong cách hoặc kỹ thuật biểu diễn đặc trưng bởi các cụm âm thanh (phrasing) mượt mà, liền mạch.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổนี้níiนี้níi1này2cái nàyแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoo1legato (âm nhạc); nối liền mượt mà2legato (phong cách/kỹ thuật biểu diễn)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minhไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1liên tục; không ngừng2một cách liên tục; không ngừngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn
Giáo viên yêu cầu tôi chơi đoạn nhạc này theo kiểu legato để âm thanh trôi chảy mượt mà không bị ngắt quãng.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เลกาโต đọc là ละ-เกา-โต?

lá-gao-dtoo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลlayเลlaybiển trong tiếng Thái miền Nambiển trong tiếng Thái miền NamPhần 1
+
+
เลกาโตlá-gao-dtooเลกาโตlá-gao-dtoolegato (âm nhạc); nối liền mượt màlegato (âm nhạc); nối liền mượt màTừ