เมรุ(mayn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đài hỏa táng

một công trình hoặc đình đài dùng để hỏa táng, đặc biệt là trong các đám tang Phật giáo; có thể là công trình kiên cố hoặc tạm thời

Ví dụ

วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1đo sức mạnh; đo công suất2đánh giá thực lực; thăm dò khả năngสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเมรุmaynเมรุmayn1đài hỏa táng2Núi Tu Di (thần thoại)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1đám tang; tang lễ2đám tang; lễ tangใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Ngôi chùa đang xây dựng một nhà hỏa táng tạm thời cho một đám tang lớn trong làng.
2Danh từ riêngC1

Núi Tu Di (thần thoại)

Núi Tu Di, ngọn núi vũ trụ trong vũ trụ quan Ấn Độ và Phật giáo (dùng cho văn học/tôn giáo)

Ví dụ

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเมรุmaynเมรุmayn1đài hỏa táng2Núi Tu Di (thần thoại)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)2vũ trụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụ
Truyền thuyết Ấn Độ kể rằng Núi Meru là trung tâm vũ trụ nơi các vị thần trú ngụ.

Từ liên quan