จราจร

jà-raa-jɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từA2

giao thông (luồng di chuyển)

Sự di chuyển hoặc luồng phương tiện và người trên đường bộ hoặc các tuyến giao thông; giao thông.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1giao thông (luồng di chuyển)2cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Giao thông sáng nay rất tắc nghẽn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจราจรjà-raa-jɔɔnบนbonทางด่วนtaang-dùuanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Hôm qua giao thông trên đường cao tốc lưu thông thông thoáng hơn bình thường.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจàatมีmiiจราจรjà-raa-jɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
Ngày mai có thể giao thông sẽ đông đúc vì có một sự kiện lớn trong thành phố.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkจราจรjà-raa-jɔɔnมักmákชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́เกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmบนbonเส้นหลักsên-làkหลายlǎaiสายsǎai
Khi trời mưa, giao thông thường chậm lại và ùn ứ trên một số tuyến đường chính.
2Danh từB1

cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữ

Cảnh sát chịu trách nhiệm điều tiết giao thông và thi hành luật giao thông; cách gọi rút gọn mang tính khẩu ngữ của cảnh sát giao thông.

Ví dụ

จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1giao thông (luồng di chuyển)2cảnh sát giao thông, cách gọi khẩu ngữโบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ học
Cảnh sát giao thông ra hiệu cho các xe dừng lại.
Thêm 3 ví dụ
จราจรjà-raa-jɔɔnเรียกrîiakคนขี่kon-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k
Cảnh sát giao thông yêu cầu người đi xe máy tấp vào lề vì anh ta không đội mũ bảo hiểm.
จราจรjà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótอยู่yùuหน้าnâaโรงเรียนroong-riianและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Cảnh sát giao thông đứng điều tiết xe cộ trước cổng trường và giúp các em nhỏ qua đường an toàn.
แม้mɛ́ɛคนขับkon-kàpจะjàอ้างว่าâang-wâaจอดjɔ̀ɔtเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoจราจรjà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ยังyangออกใบɔ̀ɔk-baiสั่งให้sàng-hâiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Mặc dù người lái xe nói rằng mình chỉ đỗ trong chốc lát, cảnh sát giao thông vẫn lập biên bản phạt anh ta vì khu vực đó là nơi cấm đỗ xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จราจร đọc là จะ-รา-จอน?

jà-raa-jɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1giao thông (luồng di chuyển)