คนคุย(kon kui)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người đang tìm hiểu
người mà bạn có tình cảm và đang trò chuyện cùng nhưng chưa chính thức hẹn hò
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuingười đang tìm hiểuยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Người đàn ông đó chỉ là người tôi đang tìm hiểu, vẫn chưa phải là bạn trai của tôi.
Phân tích từ
+
คนคุยkon kuiคนคุยkon kuingười đang tìm hiểu