อู้อู้
ûu-ûuÝ nghĩa
1Trạng từB2
ù ù; gầm trầm liên tục
Phát ra tiếng ù ù hoặc tiếng gầm trầm liên tục, như tiếng gió thổi.
Ví dụ
ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)พัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điอู้อู้ûu-ûuอู้อู้ûu-ûuù ù; gầm trầm liên tụcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนอนnɔɔnนอนnɔɔn1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)หลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)
Gió gào suốt đêm khiến tôi khó ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถึงtʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátอู้อู้ûu-ûuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Khi lên đến đỉnh núi, chúng tôi nghe thấy tiếng gió gào quanh mình.
แม้mɛ́ɛจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa-dtàangทุกtúkบานbaanแล้วlɛ́ɛoเสียงลมsǐiang-lomที่tîiพัดpátอู้อู้ûu-ûuอยู่yùuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก็gɔ̂ยังyangดังdangลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Ngay cả sau khi chúng tôi đã đóng hết cửa ra vào và cửa sổ, vẫn có thể nghe thấy tiếng gió gầm trầm thấp bên ngoài vọng vào nhà.
ยิ่งyîngเราraoเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องเขาchɔ̂ng-kǎoเสียงลมsǐiang-lomที่tîiพัดpátอู้อู้ûu-ûuผ่านpàanซอกsɔ̂ɔkหินhǐnก็gɔ̂ยิ่งyîngดังdangจนjonแทบtɛ̂ɛpกลบglòpเสียงพูดsǐiang-pûut
Càng đi sâu vào đèo núi, tiếng gió gào qua các khe đá càng lớn, gần như át cả tiếng nói của chúng tôi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
ûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อู้ûuอู้ûu1trốn việc; lười biếng2nói (tiếng miền Bắc Thái Lan)3trầm vang; ù ù (âm thanh)trốn việc; lười biếngPhần 1
+
อู้ûuอู้ûu1trốn việc; lười biếng2nói (tiếng miền Bắc Thái Lan)3trầm vang; ù ù (âm thanh)trốn việc; lười biếngPhần 2
อู้อู้ûu-ûuอู้อู้ûu-ûuù ù; gầm trầm liên tụcù ù; gầm trầm liên tụcTừ