อึม (ʉm) — hừm; ừm

Ý nghĩa

1Thán từA2

hừm; ừm

Một âm thanh thể hiện sự do dự, cân nhắc hoặc nghi ngờ.

Ví dụ

อึมʉm อันนี้an-níi ราคาraa-kaa เท่าไหร่tâo-rài ครับkráp

Ừm... cái này giá bao nhiêu vậy ạ?

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จะjà ไปbpai กับgàp เราrao ไหมmǎi อึมʉm ขอดูkɔ̌ɔ-duu ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Bạn có đi cùng chúng tôi không? Ừm... để tôi xem đã.

ครูkruu ถามtǎam ว่าwâa ใครkrai จะjà ตอบdtɔ̀ɔp อึมʉm ผมpǒm ยังyang คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk เลยləəi

Giáo viên hỏi ai sẽ trả lời. Ừm... tôi vẫn chưa nghĩ ra.

พอpor เขาkăo ถามtăam เรื่องrêuuang แผนการpăen gaan ในอนาคตnai à-naa-kótผมก็pŏm gôrตอบdtòp ไปbpai ว่าwâa อึมeum ผมpŏm ยังไม่ได้yang mâi dâai ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai อย่างจริงจังyàang jing jang เลยloie ครับkráp

Khi anh ấy hỏi về các kế hoạch tương lai của tôi, tôi đã trả lời: 'Ừm... tôi vẫn chưa quyết định một cách nghiêm túc.'

2Tính từB2

(âm thanh) trầm đục; nghèn nghẹt

Miêu tả một âm thanh trầm, đục, không rõ ràng; nghèn nghẹt.

Ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan อึมeumๆ-มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang แต่dtàe จับใจความjàp jai kwaam ไม่ได้mâi dâai

Tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện rì rầm từ phòng bên cạnh, nhưng tôi không thể nghe rõ họ đang nói gì.

Thêm 3 ví dụ

เสียงเบสsĭiang bàyt จากjàak คอนเสิร์ตkon sèrt ดังdang อึมeumๆ-มาmaa ถึงบ้านtĕung bâan ฉันchăn เลยloie

Tiếng bass trầm thấp từ buổi hòa nhạc vang tận đến nhà tôi.

แม้máe จะjà ปิดbpìt ประตูbprà-dtuu หน้าต่างnâa dtàang หมดแล้วmòt láew ก็gâw ยังyang ได้ยินdâi-yin เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng ดังdang อึมครึมeum-kreum อยู่yòo ไกลๆglai glai

Ngay cả khi đã đóng hết các cửa ra vào và cửa sổ, tôi vẫn có thể nghe thấy tiếng sấm rền vang trầm thấp từ xa.

เครื่องจักรkrêuuang jàk ในnai โรงงานrohng ngaan ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang อึมeumๆ-สั่นสะเทือนsàn sà-teuuan ไปทั่วbpai tûua บริเวณbo-rí-wayn ทำให้tam hâi คนงานkon ngaan ต้องdtông ใช้chái อุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông gan เสียงsĭiang

Máy móc trong nhà máy phát ra tiếng ồn trầm thấp, rền vang làm rung chuyển khắp khu vực, buộc công nhân phải sử dụng thiết bị bảo vệ thính giác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อืมʉʉm

ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)

Chữ Thái

Từ blog

อึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự