อี้ (îi) — như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)

Một phó từ trong phương ngữ tiếng Thái phía Bắc (Kam Mueang) mang nghĩa 'như thế này' hoặc 'theo cách này'. Ví dụ, 'ยะจะอี้' (ya ja-ii) có nghĩa là 'làm như thế này'.

Ví dụ

อี้îi ของkɔ̌ɔng เปิ้นbpə̂ən เองeeng

Cái này là của tôi.

Thêm 3 ví dụ

จะjà เอาao อันไหนan-nǎi เอาao อี้îi กาgaa ว่าwâa อันนั้นan-nán

Bạn muốn cái nào? Cái này hay cái kia?

อันนั้นan nán บ่bò มักmák จะjà ซื้อséu เอาao อี้ée ดีกว่าdee gwàa

Tôi không thích cái đó; tôi muốn mua cái này hơn.

ในบรรดาnai ban-daa ทั้งหมดtáng mòt นี่nêe นะná อี้ée แหละlàe ยะyá ยากyâak ตี้สุดdtêe sùt แต่dtàe ก็gâw มีคุณค่าmee kun-kâa ตี้สุดdtêe sùt เหมือนกั๋นmĕuuan găn

Trong số tất cả những thứ này, cái này là khó làm nhất, nhưng nó cũng là thứ giá trị nhất.

2Đại từA2

cái này; vật này (tiếng Thái phía Bắc)

Một phó từ trong tiếng Thái phía Bắc (Kham Mueang) mang nghĩa 'như thế này' hoặc 'theo cách này'. Ví dụ, 'ยะจะอี้' có nghĩa là 'làm như thế này'.

Ví dụ

อี้îi ของkɔ̌ɔng เปิ้นbpə̂ən เองeeng

Cái này là của tôi.

Thêm 3 ví dụ

จะjà เอาao อันไหนan-nǎi เอาao อี้îi กาgaa ว่าwâa อันนั้นan-nán

Bạn muốn cái nào? Cái này hay cái kia?

อันนั้นan nán บ่bò มักmák จะjà ซื้อséu เอาao อี้ée ดีกว่าdee gwàa

Tôi không thích cái đó; tôi muốn mua cái này hơn.

ในบรรดาnai ban-daa ทั้งหมดtáng mòt นี่nêe นะná อี้ée แหละlàe ยะyá ยากyâak ตี้สุดdtêe sùt แต่dtàe ก็gâw มีคุณค่าmee kun-kâa ตี้สุดdtêe sùt เหมือนกั๋นmĕuuan găn

Trong số tất cả những thứ này, cái này là khó làm nhất, nhưng nó cũng là thứ giá trị nhất.

3Trợ từB1

trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)

Trợ từ đặt cuối câu trong tiếng Thái miền Bắc, dùng để đánh dấu câu hỏi có–không.

Ví dụ

อี้îi ของkɔ̌ɔng เปิ้นbpə̂ən เองeeng

Cái này là của tôi.

Thêm 3 ví dụ

จะjà เอาao อันไหนan-nǎi เอาao อี้îi กาgaa ว่าwâa อันนั้นan-nán

Bạn muốn cái nào? Cái này hay cái kia?

อันนั้นan nán บ่bò มักmák จะjà ซื้อséu เอาao อี้ée ดีกว่าdee gwàa

Tôi không thích cái đó; tôi muốn mua cái này hơn.

ในบรรดาnai ban-daa ทั้งหมดtáng mòt นี่nêe นะná อี้ée แหละlàe ยะyá ยากyâak ตี้สุดdtêe sùt แต่dtàe ก็gâw มีคุณค่าmee kun-kâa ตี้สุดdtêe sùt เหมือนกั๋นmĕuuan găn

Trong số tất cả những thứ này, cái này là khó làm nhất, nhưng nó cũng là thứ giá trị nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

îi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)

Gần nghĩa

อย่างนี้yàang-níi

như thế này; theo cách này

อย่างนี้ is used in Standard Thai, whereas อี้ is Northern Thai.

Biến thể · Trang trọng

เช่นนี้chên-níi

như thế này; theo cách này; như vậy

3trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)

Gần nghĩa

เหรอrə̌ə

trợ từ nghi vấn (thân mật)

เหรอ is casual and commonly seeks confirmation, rather than simply marking a yes–no question.

Chữ Thái

Từ blog

อี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1như thế này; theo cách này (tiếng Thái phía Bắc)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

3trợ từ nghi vấn có–không (tiếng Thái miền Bắc)

Gần nghĩa