อัปสร

àp-sɔ̌ɔn

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiên nữ Apsara; tiên nữ

Tiên nữ Apsara; tiên nữ trên thiên giới trong truyền thống Ấn Độ giáo và Phật giáo.

Ví dụ

ภาพสลักpâap-sà-làkภาพสลักpâap-sà-làkhình chạm khắc; bức phù điêuนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1tiên nữ Apsara2người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnđền đá; thánh địa kiểu Khmerเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2loại từ chỉ sự vật hoặc điềuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Những hình chạm khắc các nàng Apsara tại ngôi đền đá rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnคือkʉʉนางฟ้าnaang-fáaผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการร่ายรำgaan-râai-ramบนbonสวรรค์sà-wǎn
Theo các tín ngưỡng văn học, Apsara là một tiên nữ trên trời, người có kỹ năng múa điêu luyện trên thiên đình.
ในnaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namฮินดูhin duuเหล่าlàoนางอัปสรnaang àp-sŏnมักmákปรากฏกายbpraa-gòt gaaiเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความแน่วแน่kwaam nâew nâeของkŏngเหล่าlàoฤๅษีreu-sĕeที่têeบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bà
Trong thần thoại Ấn Độ giáo, các nàng Apsara thường xuất hiện để thử thách lòng quyết tâm của các tu sĩ đang tu khổ hạnh.
กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnในnaiพิธีpí-tiiกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiสำคัญsǎm-kanตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งsìngมงคลmong-konที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakทะเลtá-leeน้ำนมnáam-nom
Sự ra đời của các nàng Apsara trong cuộc khuấy biển sữa là một tình tiết quan trọng trong sử thi, phản ánh niềm tin về những điều tốt lành nảy sinh từ biển sữa.
2Danh từC1

người phụ nữ xinh đẹp (thơ ca)

Một người phụ nữ rất xinh đẹp, được ví như tiên nữ giáng trần (mang tính thơ ca; văn học).

Ví dụ

นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1người đẹp; mỹ nhân2hoa hậu; thí sinh dự thi sắc đẹpคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1tiên nữ Apsara2người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)จำแลงกายjam-lɛɛng-gaaiจำแลงกายjam-lɛɛng-gaai1cải trang / hóa trang2biến hình / hóa thânมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Hoa hậu đó đẹp như thể một tiên nữ giáng trần.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดุจdùtอัปสรàp-sɔ̌ɔnบนbonสวรรค์sà-wǎn
Nhiều tác phẩm văn học thường mô tả vẻ đẹp của nữ chính rạng rỡ như một tiên nữ trên trời.
เธอtəəเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทุกtúkสายตาsǎai-dtaaก็gɔ̂จับจ้องjàp-jɔ̂ngไปที่bpai-tîiร่างrâangระหงrá-hǒngและlɛ́ใบหน้าbai-nâaงามพิลาสngaam-pí-lâatราวraaoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn
Cô bước vào bữa tiệc, và mọi ánh mắt đều đổ dồn vào vóc dáng mảnh mai cùng khuôn mặt đẹp tuyệt trần của cô, tựa như một nàng tiên trên trời.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหล่อนlɔ̀ɔnเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náamว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngอัปสรàp-sɔ̌ɔnมาจุติmaa-jù-dtìทำให้tam-hâiหนุ่มน้อยnùm-nɔ́ɔiหนุ่มใหญ่nùm-yàiต่างdtàangพากันpaa-ganหมายปองmǎai-bpɔɔng
Vẻ đẹp của cô nức tiếng khắp vùng sông nước, được ví như một nàng tiên giáng trần, khiến cả đàn ông trẻ lẫn già đều khao khát có được cô.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัปสร đọc là อับ-สอน?

àp-sɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tiên nữ Apsara; tiên nữ

2người phụ nữ xinh đẹp (thơ ca)