โฉมตรู(chŏhm dtroo)
Ý nghĩa
1Danh từC1
người đẹp; mỹ nhân
một người phụ nữ xinh đẹp; một quý cô kiều diễm (từ dùng trong văn học hoặc thơ ca).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตกหลุมรักdtòk lŭm rákตกหลุมรักdtòk lŭm rákphải lòng, đem lòng yêu (ai đó/điều gì đó)โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroongười đẹp; mỹ nhânผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmtuyệt sắc; xinh đẹp tuyệt trần
Trong văn học Thái Lan, thường có những câu chuyện về các hoàng tử đem lòng yêu một thiếu nữ xinh đẹp, kiều diễm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1mỹ nhân; người đẹp (văn chương)2có vẻ ngoài xinh đẹp (văn chương)
- mỹ nhân; người đẹp (văn chương)
- có vẻ ngoài xinh đẹp (văn chương)
โฉมฉายchŏhm chăaiโฉมฉายchŏhm chăaixinh đẹp; rạng rỡ
xinh đẹp; rạng rỡ
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanngười đẹp (văn chương); mỹ nhân
người đẹp (văn chương); mỹ nhân
นงพะงาnong pá-ngaaนงพะงาnong pá-ngaamỹ nữ; người đẹp
mỹ nữ; người đẹp
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)
- diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)
- nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)
- mỹ nhân; người đẹp (văn chương)