กำเนิด

gam-nə̀ət

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành

sự khởi đầu hoặc sự hình thành của một người hoặc sự vật; sự ra đời hoặc định hình

Ví dụ

บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyกำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đờiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekđại thi hào; nhà thơ kiệt xuấtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gankhác nhau; khác biệtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bản
Các ghi chép ghi lại ngày sinh của đại thi hào khác nhau trong mỗi phiên bản.
Thêm 7 ví dụ
นิทรรศการní-tát-sà-gaanเล่าถึงlâo tĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-ริมน้ำrim námแห่งนี้hàeng née
Triển lãm kể về sự hình thành của cộng đồng ven sông nhỏ bé này.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Các nhà sử học tranh luận về sự xuất hiện của các tư tưởng dân chủ ở khu vực này.
นักเรียนnák-riianสนใจsǒn-jaiประวัติbprà-wàtกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianนี้níi
Các học sinh quan tâm đến nguồn gốc của ngôi trường này.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangกำเนิดgam-nèrtของkŏngเมืองmeuuangเล็กlékๆ-ริมทะเลrim tá-lay
Cuốn sách này kể câu chuyện về nguồn gốc của một thị trấn ven biển nhỏ.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-póp
Các nhà khoa học tranh luận về nguồn gốc của vũ trụ.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiอธิบายà-tí-baaiกำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaในnaiเชิงสังคมchəəng-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Nghiên cứu này giải thích chi tiết nguồn gốc của ngôn ngữ dưới góc độ xã hội và văn hóa.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngกระแสgrà-sɛ̌ɛเพลงpleengอินดี้in-dîiไทยtaiในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Bài báo học thuật phân tích sự ra đời của phong trào nhạc indie Thái Lan trong thập kỷ qua.
2Động từB2

bắt nguồn; nảy sinh; ra đời

bắt đầu tồn tại hoặc được hình thành; ra đời

Ví dụ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đờiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển nhà3chuyển (công tác; trường học; bộ phận)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanđịnh cư; lập một khu định cư
Cộng đồng nhỏ này hình thành từ những gia đình ngư dân đã chuyển đến đây định cư.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำเนิดgam-nèrtขึ้นkêunเมื่อmêuuaผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângเห็นhĕnปัญหาbpan-hăaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ไขgâe kăi
Công ty khởi nghiệp ra đời khi những người sáng lập nhận thấy một vấn đề mà không ai giải quyết.
แนวคิดnaeo kítโครงการkrohng gaanนี้néeกำเนิดgam-nèrtจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในเมืองnai meuuangอย่างจริงจังyàang jing jang
Ý tưởng dự án này ra đời từ nhu cầu thực sự nhằm giảm thiểu rác thải nhựa trong thành phố.
บทเพลงbòt-pleengชุดchútนี้níiกำเนิดgam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nในช่วงnai-chûuangที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnเสียงsǐiangภายในpaai-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Tập hợp các bài hát này ra đời trong giai đoạn tự khám phá bản thân của nghệ sĩ, do đó phản ánh rõ nét tiếng nói nội tâm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำเนิด đọc là กัม-เหนิด?

gam-nə̀ət

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành

2bắt nguồn; nảy sinh; ra đời