บำเพ็ญตบะ(bam-pen dtà-bà)
Ý nghĩa
1Động từB2
tu khổ hạnh; thực hành khổ hạnh
thực hiện các lối sống khổ hạnh hoặc sự tu hành khắt khe để rèn luyện kỷ luật tinh thần, kiềm chế bản thân hoặc thanh lọc tâm hồn
Ví dụ
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1hành giả yoga2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàtu khổ hạnh; thực hành khổ hạnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1điềm tĩnh; thanh thản (trong tâm lý)2tâm trí điềm tĩnh; bình an nội tâm
Vị đạo sĩ đã vào hang để thực hành khổ hạnh nhằm tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn.
Từ liên quan
Phân tích từ
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)Phần 1
+
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàtu khổ hạnh; thực hành khổ hạnh