สืบต่อกันมา(sèup dtò gan maa)

Ý nghĩa

1Động từB1

được lưu truyền; được truyền lại

Được truyền lại từ các thời kỳ hoặc thế hệ trước; tiếp tục kế thừa theo thời gian.

Ví dụ

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maađược lưu truyền; được truyền lạiนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewtừ lâu; đã lâu rồi
Truyền thống này là điều đã được truyền lại từ lâu đời.

Từ liên quan

Phân tích từ

สืบsèupสืบsèup1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừaPhần 1
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa[được] tiếp tục/lưu truyền đến nayPhần 2
สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maađược lưu truyền; được truyền lại