ส่วนสำคัญ(sùuan săm-kan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần trọng yếu; thành phần thiết yếu
một phần thiết yếu hoặc quan trọng; một thành phần hoặc yếu tố chính cần thiết cho tổng thể.
Ví dụ
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpgiấc ngủ; việc ngủเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1phần trọng yếu; thành phần thiết yếu2điểm chính; ý chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Giấc ngủ là một phần quan trọng của cuộc sống.
2Danh từB1
điểm chính; ý chính
điểm chính hoặc ý tưởng trung tâm của một lập luận, lời giải thích hoặc văn bản; ý chính.
Ví dụ
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1phần trọng yếu; thành phần thiết yếu2điểm chính; ý chínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Điểm chính của câu chuyện này là gì?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1bản chất; ý chính; điểm mấu chốt2các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
- bản chất; ý chính; điểm mấu chốt
- các điều khoản chính; các điều kiện thiết yếu
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1ý chính; thông điệp chính2điểm trọng tâm; nội dung cốt yếu
- ý chính; thông điệp chính
- điểm trọng tâm; nội dung cốt yếu
ส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanthành phần quan trọng; phần thiết yếu
thành phần quan trọng; phần thiết yếu
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanphần quan trọng; bộ phận then chốt
phần quan trọng; bộ phận then chốt
องค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkthành phần chính; yếu tố then chốt
thành phần chính; yếu tố then chốt
Phân tích từ
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)Phần 2
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanphần trọng yếu; thành phần thiết yếu