การได้ยิน(gaan dâi yin)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thính giác
khả năng cảm giác mà qua đó con người hoặc động vật nhận biết được âm thanh; thính giác
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1việc nghe; quá trình nghe2thính giácที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)2tốt hơn; đáng ưu tiên hơnมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútcon người; nhân loạiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chó có thính giác tốt hơn con người rất nhiều.
Thêm 2 ví dụẨn bớt
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoการได้ยินgaan dâi yinของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Ông của tôi đã rất già rồi, nên thính giác của ông không còn tốt lắm.
การได้ยินgaan dâi yinเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanของเราkŏng rao
Thính giác là một trong năm giác quan quan trọng đối với cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
2Danh từB1
việc nghe; quá trình nghe
sự tiếp nhận và xử lý âm thanh của tai và hệ thống thính giác (ví dụ: thính lực bình thường, suy giảm thính lực)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1việc nghe; quá trình nghe2thính giácเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏđi khám bác sĩ
Anh ấy có vấn đề về thính giác, vì vậy anh ấy đã đi khám bác sĩ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaตรวจการได้ยินdtruuat gaan dâi yin
Ngày mai tôi phải đến bệnh viện để kiểm tra thính lực.
การฟังgaan fangเพลงplayngเสียงดังsĭiang dangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการได้ยินgaan dâi yinของkŏngคุณkunได้dâi
Nghe nhạc lớn trong thời gian dài có thể ảnh hưởng tiêu cực đến thính giác của bạn.
โรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการได้ยินgaan dâi yinอย่างช้าๆyàang cháa cháaซึ่งsêungผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaในnaiระยะแรกrá-yá râek
Một số bệnh nhất định có thể gây mất thính lực dần dần, điều mà bệnh nhân có thể không nhận ra trong giai đoạn đầu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yinthính giác