ชาไปหมด

chaa bpai mòt

Ý nghĩa

1Danh từB1

[bị] tê dại hoàn toàn

cảm thấy hoàn toàn tê dại, có thể là toàn thân hoặc một bộ phận cụ thể trên cơ thể.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1quá lâu2quá lâu (về thời lượng)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[bị] tê dại hoàn toànเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã ngồi quá lâu, bây giờ chân tôi tê cứng hoàn toàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátthức uống được pha bằng cách ngâm lá trà (hoặc thảo mộc) trong nước nóngPhần 1
+
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiđược dùng sau động từ để biểu thị sự hoàn thành, cạn kiệt hoặc biến mất hoàn toàn (ví dụ: dùng hết, hết sạch, mọi người đi hết)Phần 2
ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòt[bị] tê dại hoàn toàn