รับรู้ถึง(ráp róo tĕung)
Ý nghĩa
1Động từB2
cảm nhận được; nhận thức được
cảm nhận, nhận biết hoặc nhận ra điều gì đó, đặc biệt là một phẩm chất trừu tượng, cảm giác hoặc bầu không khí.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungcảm nhận được; nhận thức đượcบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatcăng thẳng; áp lựcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi bước vào phòng họp, tôi đã có thể cảm nhận được bầu không khí căng thẳng ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức được
nhận ra; nhận thức được
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1nhận biết; nhận thức2xác nhận; ghi nhận3công nhận; chấp nhận (chính thức)
- nhận biết; nhận thức
- xác nhận; ghi nhận
- công nhận; chấp nhận (chính thức)
รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thức
cảm nhận; cảm thấy; nhận thức
Phân tích từ
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1nhận biết; nhận thức2xác nhận; ghi nhận3công nhận; chấp nhận (chính thức)Phần 1
+
รับรู้ถึงráp róo tĕungรับรู้ถึงráp róo tĕungcảm nhận được; nhận thức được