ด่าทอ

dàa-tɔɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

chửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạ

lăng mạ hoặc chửi rủa ai đó bằng những lời lẽ cay nghiệt hoặc thô tục; mắng chửi ai đó một cách xúc phạm

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔchửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânđinh tai nhức óc; vang dộiซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Anh ấy giận đến mức bắt đầu la hét và chửi bới hàng xóm ầm ĩ khắp con hẻm.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganและlɛ́ด่าทอdàa-tɔɔกันganด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiจนjonผู้ใหญ่pûu-yàiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
Hai đứa trẻ cãi nhau và chửi bới nhau bằng những lời lẽ thô tục cho đến khi một người lớn phải vào can thiệp.
การด่าทอgaan-dàa-tɔɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
Xúc phạm người khác ở nơi công cộng không chỉ thể hiện sự thiếu tôn trọng mà còn có thể cấu thành một tội danh pháp lý.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการgaanถูกtùukด่าทอdàa-tɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Ngay cả khi không có tổn thương về thể chất, việc bị chửi bới thậm tệ có thể tạo ra những vết thương tâm lý sâu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạla mắng; quở tráchPhần 1
+
ทอtɔɔทอtɔɔ1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángdệtPhần 2
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔchửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạchửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạTừ

Từ liên quan