หัวรถ
hǔua-rótÝ nghĩa
1Danh từB1
đầu xe
đầu xe; phía trước của xe
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótđỗ xe; đậu xeโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiหันhǎnหันhǎn1nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)2quay; xoay về hướngหัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1đầu xe2đầu máy xe lửaเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Anh ấy đỗ xe với đầu xe hướng về phía cổng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวรถhǔua-rótยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒnนิดหน่อยnít-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiถอยรถtɔ̌ɔi-rótเข้าไปkâo-bpaiอีกìik
Đầu xe nhô ra đường một chút, nên tôi đã lùi xe thêm.
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiหัวรถhǔua-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเบรกbrèekทันtan
Khi anh ấy rẽ vào ngõ, đầu xe suýt đâm vào tường, nhưng anh ấy đã phanh kịp.
เนื่องจากnêʉuang jàakที่จอดรถtêe jòt rótแคบkâepมากmâakเขาkăoจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-ถอยรถtŏi rótโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiหัวรถhŭua rótไปbpaiเฉี่ยวchìiaoเสาsăoที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Vì chỗ đỗ xe rất hẹp, anh ấy phải lùi xe chậm rãi, cẩn thận không để đầu xe quệt vào cột bên cạnh.
2Danh từB2
đầu máy xe lửa
đầu máy xe lửa
Ví dụ
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1đầu xe2đầu máy xe lửaเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1trên đường đi; dọc đường2trong quá trình; giữa chừngรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tàu hỏa; xe lửa2đường sắt; dịch vụ đường sắtขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn tàu2đoàn người; đám rước; đoàn xe3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnนี้níiนี้níi1này2cái nàyจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtđỗ; đậu (xe)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉasự giúp đỡ; sự hỗ trợ
Đầu máy bị hỏng dọc đường nên đoàn tàu này phải dừng lại chờ sự trợ giúp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำnamหัวรถhǔua-rótอีกìikคันkanมาmaaลากlâakขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtเสียsǐiaอยู่yùuใกล้glâiสถานีsà-tǎa-nii
Nhân viên đường sắt đưa một đầu máy khác đến kéo đoàn tàu bị hỏng gần nhà ga.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamหัวรถhǔua-rótคันkanใหม่màiมาmaaใช้งานchái-ngaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสามารถsǎa-mâatลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi đưa đầu máy mới vào vận hành, nhân viên phải kiểm tra xem nó có thể kéo một đoàn tàu chở hàng nặng một cách an toàn hay không.
หัวรถhǔua-rótที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเคยkəəiใช้cháiลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Đầu máy được trưng bày trong bảo tàng từng kéo các đoàn tàu chở hàng trước khi được cho ngừng hoạt động cách đây vài chục năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rótđầu xeđầu xeTừ