สุคนธ์

sù-kon

Ý nghĩa

1Danh từC1

hương thơm; mùi hương dễ chịu

Hương thơm; mùi hương dễ chịu; nước hoa (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâobước vào; đi bộ vàoสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1hương thơm; mùi hương dễ chịu2hương liệu; chất ướp hươngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaphoa hồngโชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maathoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)
Ngay khi tôi bước vào vườn, hương thơm của hoa hồng đã thoảng qua.
Thêm 3 ví dụ
สายลมsăai lomยามค่ำคืนyaam kâm keunพัดพาpát paaสุคนธ์sù-konอ่อนๆòn ònของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeมาmaaให้hâiชื่นใจchêun jai
Làn gió đêm mang theo hương thơm dịu nhẹ của hoa dạ lý hương, thật là sảng khoái.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamสุคนธ์sù-konอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Cho dù bao nhiêu thời gian trôi qua, anh vẫn luôn nhớ về hương thơm độc đáo của cô.
โบสถ์bòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayสุคนธ์sù-konของkŏngกำยานgam yaanและláeไม้จันทน์máai janทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeขรึมขลังkrĭm klăng
Ngôi nhà thờ cổ này tràn ngập hương thơm của nhũ hương và gỗ đàn hương, tạo nên một bầu không khí tĩnh lặng và trang nghiêm.
2Danh từC2

hương liệu; chất ướp hương

Chất dùng để tạo mùi hương; hương liệu hoặc nguyên liệu ướp hương (văn chương/cổ).

Ví dụ

หญิงyĭngหญิงyĭng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3công chúa (cách gọi thân mật)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1người trong hoàng cung; cận thần2phong cách cung đình; tinh tế (định ngữ)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2biết cách; có khả năng; thận trọng vớiวิธีwí-teeวิธีwí-teephương pháp; cách thứcปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1hương thơm; mùi hương dễ chịu2hương liệu; chất ướp hươngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut panthảm thực vật; hệ thực vậtต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcประทินbprà-tinประทินbprà-tinthoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)โฉมchŏhmโฉมchŏhm1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)
Các cung nữ ngày xưa đã biết cách điều chế các loại hương liệu khác nhau từ thực vật để dùng trong việc chăm sóc sắc đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมีmiiการใช้gaan-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสุคนธ์sù-konชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiคัดสรรkát-sǎnมาจากmaa-jàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Trong nghi lễ hoàng gia, những loại hương liệu tốt nhất, được tuyển chọn từ khắp mọi miền vương quốc, đã được sử dụng.
นางกำนัลnaang gam-nanกำลังgam-langบรรจงban-jongปรุงbprungเครื่องkrêuuangสุคนธ์sù-konสำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiพระนางprá naangเจ้าjâoฯฯในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสรงน้ำsŏng nám
Cung nữ đang tỉ mỉ chuẩn bị các loại hương liệu để dâng lên Hoàng hậu cho nghi lễ tắm hoàng gia.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kบนbonใบลานbai-laanทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtʉ̌ngสูตรsùutการปรุงgaan-bprungสุคนธ์sù-konและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmโบราณboo-raanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Việc nghiên cứu các văn bản khắc trên lá buông đã tiết lộ cho chúng ta những công thức cổ xưa phức tạp để điều chế hương liệu và nước hoa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุคนธ์ đọc là สุ-คน?

sù-kon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hương thơm; mùi hương dễ chịu

2hương liệu; chất ướp hương