สุคนธ์(sù-kon)

Ý nghĩa

1Danh từC1

hương thơm; mùi hương dễ chịu

Hương thơm; mùi hương dễ chịu; nước hoa (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâobước vào; đi bộ vàoสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1hương thơm; mùi hương dễ chịu2hương liệu; chất ướp hươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngโชยมาchoi maaโชยมาchoi maathoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)
Ngay khi tôi bước vào vườn, hương thơm của hoa hồng đã thoảng qua.
2Danh từC2

hương liệu; chất ướp hương

Chất dùng để tạo mùi hương; hương liệu hoặc nguyên liệu ướp hương (văn chương/cổ).

Ví dụ

หญิงyĭngหญิงyĭng1phụ nữ; nữ giới2nữ; nữ tính3quý bà; nữ quý tộc (tước hiệu หญิง)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1người trong hoàng cung; cận thần2phong cách cung đình; tinh tế (định ngữ)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiปรุงbprungปรุงbprung1nấu ăn; chuẩn bị (thức ăn); nêm nếm2pha chế; bào chế (thuốc hoặc hỗn hợp)3pha chế; bào chế (thuốc, nước hoa, hỗn hợp)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1hương thơm; mùi hương dễ chịu2hương liệu; chất ướp hươngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1thảm thực vật; hệ thực vật2thảm thực vậtต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ประทินbprà-tinประทินbprà-tinthoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)โฉมchŏhmโฉมchŏhm1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)
Các cung nữ ngày xưa đã biết cách điều chế các loại hương liệu khác nhau từ thực vật để dùng trong việc chăm sóc sắc đẹp.

Từ liên quan