ประทิน
bprà-tinÝ nghĩa
1Động từB2
thoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)
Thoa (hoặc bôi) mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da để làm ai đó trông đẹp hơn hoặc có mùi thơm hơn; một từ mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaothiếu nữ; cô gái trẻบรรจงban-jongบรรจงban-jong1cẩn thận; tỉ mỉ; tinh tế2cẩn thận; tỉ mỉประทินbprà-tinประทินbprà-tinthoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)ผิวpĭuผิวpĭu1da2bề mặt3sắc da; màu daด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngโลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânsữa dưỡng thể; lotionกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmmùi thơm; hương thơmอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1mềm; dịu; nhẹ; nhạt2hơi; nhẹ nhàngหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Người phụ nữ trẻ cẩn thận thoa một loại kem dưỡng da có mùi thơm nhẹ lên da sau khi tắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเธอtəəไม่ลืมmâi-lʉʉmที่จะtîi-jàประทินbprà-tinน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉและlɛ́หลังlǎngใบbaiหูhǔu
Trước khi ra khỏi nhà, cô ấy không quên xịt nước hoa vào cổ tay và sau tai.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkมักmákใช้cháiเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmนานาชนิดnaa-naa-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaประทินbprà-tinร่างกายrâang-gaaiให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Thời xưa, những phụ nữ quý tộc thường sử dụng nhiều loại hương liệu khác nhau để ướp hương cho cơ thể luôn có mùi thơm dễ chịu.
นางรำnaang-ramใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanประทินbprà-tinโฉมchǒomและlɛ́แต่งองค์ทรงเครื่องdtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉangก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Vũ công đã dành vài giờ để trang điểm và mặc trang phục trước khi lên sân khấu biểu diễn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
ประทินbprà-tinประทินbprà-tinthoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)thoa mỹ phẩm, kem dưỡng hoặc nước hoa lên da; làm đẹp (trang trọng/văn chương)Từ