ได้กลิ่น(dâai glìn)
Ý nghĩa
1Động từA2
ngửi thấy mùi [cái gì]
nhận thấy hoặc phát hiện ra một mùi; ngửi thấy mùi gì đó
2Động từB2
đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)
cảm nhận hoặc nghi ngờ điều gì đó từ các dấu hiệu, giống như đánh hơi thấy, thường là rắc rối, nguy hiểm hoặc cơ hội
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2kỳ lạ; đáng ngờ (thông tục)3một cách kỳ lạ; kỳ cụcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; kế hoạch mờ ám (thường mang nghĩa tiêu cực)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tôi bắt đầu cảm thấy có điều gì đó lạ lùng về kế hoạch của anh ta.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaainghi ngờ lờ mờ; linh cảm
nghi ngờ lờ mờ; linh cảm
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1đón gió (thông gió)2dò hướng gió; nhận biết luồng khí3đuổi hình bắt bóng; nỗ lực vô ích4nghe phong phanh (tin đồn)
- đón gió (thông gió)
- dò hướng gió; nhận biết luồng khí
- đuổi hình bắt bóng; nỗ lực vô ích
- nghe phong phanh (tin đồn)
Phân tích từ
+
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìnngửi thấy mùi [cái gì]