โชยมา(choi maa)
Ý nghĩa
1Động từB2
thoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)
bay nhẹ nhàng trong không khí hướng về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu (nói về mùi hương, làn gió nhẹ, hoặc làn khói mỏng)
Ví dụ
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnโมกmôhkโมกmôhk1cây mai chiếu thủy (Wrightia religiosa)2các loài thực vật thuộc chi Wrightiaก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโชยมาchoi maaโชยมาchoi maathoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Trong khi tôi đang đọc sách trên ban công, hương hoa mai chiếu thủy thoang thoảng bay qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maathoảng tới; bay tới (mùi hương, gió, khói)