สุคต (sù-kót) — Đức Phật

Ý nghĩa

1Danh từC2

Đức Phật

một tôn hiệu của Đức Phật, có nghĩa là 'Thiện Thệ' (bậc đã đi qua một cách tốt đẹp) hoặc 'bậc đã đạt được niềm an lạc'

Ví dụ

ในnai บทสวดมนต์bòt-sùuat-mon เราrao มักจะmák-jà ได้ยินdâi-yin คำว่าkam-wâa พระprá สุคตsù-kót ซึ่งsʉ̂ng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao

Trong các bài tụng, chúng ta thường nghe thấy từ Phra Sukhot, từ này dùng để chỉ Đức Phật.

Thêm 3 ví dụ

คัมภีร์kam-pii ทางtaang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng พระprá สุคตsù-kót ว่าwâa ทรงเป็นsong-bpen ผู้pûu เสด็จsà-dèt ไปbpai ดีdii แล้วlɛ́ɛo พ้นจากpón-jàak กิเลสgì-lèet ทั้งปวงtáng-bpuuang

Kinh điển Phật giáo đề cập đến Đấng Thiện Thệ là người đã ra đi một cách tốt đẹp, thoát khỏi mọi phiền não.

ชาวพุทธchaao pút เชื่อว่าchêuua wâa คำสอนkam sŏn ของkŏng พระprá สุคตsù-kót เจ้าjâo เป็นbpen หนทางhŏn taang นำไปสู่nam bpai sòo ความหลุดพ้นkwaam lùt pón จากjàak วัฏสงสารwát sŏng-săan

Các Phật tử tin rằng những lời dạy của Đấng Thiện Thệ là con đường dẫn đến sự giải thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi.

สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าsŏm-dèt prá săm-maa-săm-pút-tá-jâao ทรงsong ได้รับdâi ráp พระสมัญญาprá sà-man-yaa ว่าwâa พระprá สุคตsù-kót เนื่องด้วยnèuang dûuai พระองค์prá ong ทรงsong ดำเนินไปdam-nern bpai สู่sòo สภาวะsà-paa-wá อันan เกษมgà-săym ปราศจากbpràat-sà-jàak เครื่องkrêuuang ร้อยรัดrói rát ทั้งปวงtáng bpuuang

Đức Phật Chánh Biến Tri được tôn vinh với danh hiệu "Đấng Thiện Thệ" bởi Ngài đã đi đến trạng thái an lạc tối thượng, thoát khỏi mọi xiềng xích.

2Tính từC2

vãng sinh cõi lành; siêu thoát

đi đến một cảnh giới tốt lành hay cõi an lạc; thường dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc tôn giáo, đặc biệt để chỉ người đã ra đi (qua đời) một cách tốt đẹp

Ví dụ

ผู้ที่pûu-tîi หมั่นmàn ทำความดีtam-kwaam-dii มาmaa ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít เมื่อmʉ̂ʉa ล่วงลับlûuang-láp ไปbpai ย่อมyɔ̂m ได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâa เป็นbpen สุคตsù-kót

Những người kiên trì làm việc thiện suốt đời, khi qua đời, đương nhiên được gọi là những người đã ra đi tốt đẹp.

Thêm 3 ví dụ

Vị sư dạy rằng những người tích lũy được nhiều công đức khi qua đời sẽ tự nhiên trở thành những người ra đi thanh thản, nghĩa là những người đã đi về cõi lành ở thế giới bên kia.

ในnai บทbòt ปลงbplong สังขารsǎng-kǎan มีmii การกล่าวgaan-glàao ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ผู้ที่pûu-tîi ละทิ้งlá-tíng กิเลสgì-lèet ได้dâai ว่าwâa จะเป็นjà-bpen สุคตsù-kót เมื่อmʉ̂ʉa ล่วงลับlûuang-láp ไปbpai

Người thân tin tưởng chắc chắn rằng với những việc thiện mà ông đã làm, ông chắc chắn sẽ là người được về cõi lành.

การเจริญgaan-jà-rəən มรณาmɔɔ-rá-naaนุnúสติsà-dtì เป็นประจำbpen-bprà-jam จะjà ช่วยให้chûuai-hâi จิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp ไม่mâi หวาดกลัวwàat-gluua ต่อdtɔ̀ɔ ความตายkwaam-dtaai และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ละสังขารlá-sǎng-kǎan ไปเป็นbpai-bpen สุคตsù-kót

Thường xuyên thực hành quán niệm về cái chết giúp tâm trí trở nên bình an, không sợ hãi cái chết và sẵn sàng lìa bỏ thân xác để về cõi lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุsùtiền tố: tốt; hay; đẹp; đức hạnh; cát tườngPhần 1

+

คตkótbùa hóa thạch; sỏi động vậtPhần 2

สุคตsù-kótĐức PhậtTừ

Chữ Thái

Từ blog

สุคต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ