มรณา

mɔɔ-rá-naa

Ý nghĩa

1Động từB2

chết

chết; qua đời

Ví dụ

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1được sinh ra; ra đời2từ khi sinh ra; trong đờiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽมรณาmɔɔ-rá-naaมรณาmɔɔ-rá-naachếtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngmột ngày nào đó (trong tương lai)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiหนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-póntrốn thoát; thoát khỏi; thoát khỏi tầm với
Mọi người sinh ra rồi cũng phải qua đời vào một ngày nào đó; không ai có thể tránh khỏi điều đó.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจร้ายjai-ráaiถูกtùukสาปsàapให้hâiมรณาmɔɔ-rá-naaในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
Trong câu chuyện cổ tích này, mụ phù thủy độc ác bị nguyền rủa phải chết vào lúc kết thúc.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngบนbonโลกlôokย่อมyɔ̂mมรณาmɔɔ-rá-naaและlɛ́ดับสูญdàp-sǔunไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Khi đến giai đoạn cuối của cuộc đời, vạn vật trên thế gian tất yếu sẽ chết đi và tan biến theo thời gian.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกวีgà-wiiรำพึงram-pʉngถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงแท้kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàมรณาmɔɔ-rá-naaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwan
Bậc thầy thi ca đã sáng tác một bài thơ suy ngẫm về sự vô thường của cuộc đời chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มรณา đọc là มอ-ระ-นา?

mɔɔ-rá-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan