สังขาร (sǎng-kǎan) — cơ thể; thể trạng

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơ thể; thể trạng

Cơ thể hoặc tình trạng thể chất của một người, đặc biệt khi được nhìn nhận là đang già đi, suy yếu và thay đổi.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo ยังyang ทำงานtam-ngaan ไหวwǎi แต่dtɛ̀ɛ สังขารsǎng-kǎan ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เตือนdtʉʉan ด้วยdûuai อาการปวดaa-gaan-bpùuat เข่าkào

Mặc dù ông vẫn có thể làm việc, nhưng tình trạng sức khỏe đã bắt đầu cảnh báo ông bằng những cơn đau đầu gối.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa สังขารsǎng-kǎan เปลี่ยนไปbplìian-bpai จึงjʉng ปรับbpràp การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai ให้hâi เบาลงbao-long

Cô ấy thừa nhận rằng cơ thể mình đã thay đổi, vì vậy cô ấy đã điều chỉnh việc tập luyện của mình nhẹ nhàng hơn.

เมื่อmʉ̂ʉa อายุaa-yú เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เราrao ต้องdtɔ̂ng ดูแลduu-lɛɛ สังขารsǎng-kǎan ให้ดีhâi-dii ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang อาหารaa-hǎan การนอนgaan-nɔɔn และlɛ́การตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâap

Khi chúng ta già đi, chúng ta phải chăm sóc tốt cho tình trạng thể chất của mình, bao gồm cả chế độ ăn uống, giấc ngủ và kiểm tra sức khỏe.

เขาkǎo พูดpûut อย่างyàang ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton ว่าwâa สังขารsǎng-kǎan โรยราrooi-raa เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa จึงjʉng เน้นnén รักษาrák-sǎa ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng เท่าที่tâo-tîi ทำได้tam-dâai

Ông ấy khiêm tốn nói rằng sự suy yếu của cơ thể là lẽ tự nhiên, vì vậy ông tập trung vào việc duy trì sức khỏe nhiều nhất có thể.

2Danh từC2

pháp hữu vi (Phật giáo)

Trong Phật giáo, hiện tượng hữu vi; những điều được tạo ra bởi nhân duyên, do đó là vô thường và luôn thay đổi.

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa สังขารsǎng-kǎan คือkʉʉ สิ่งที่sìng-tîi เกิดจากgə̀ət-jàak เหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai และlɛ́ย่อมyɔ̂m แปรไปbprɛɛ-bpai ตามdtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ไม่ควรmâi-kuuan ยึดติดyʉ́t-dtìt

Sư thầy giải thích rằng hành (sankhara) là những thứ được hình thành bởi các nguyên nhân và điều kiện và chắc chắn sẽ thay đổi theo hoàn cảnh; chúng ta không nên bám chấp vào chúng.

Thêm 3 ví dụ

Trong Phật giáo, hành (sankhara) được xem là các quá trình tạo tác không có thực thể, có thể so sánh với những con sóng được hình thành bởi nhiều yếu tố rồi tan biến.

การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa สังขารsǎng-kǎan อย่างyàang แยบคายyɛ̂ɛp-kaai ช่วยให้chûuai-hâi เห็นhěn ความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiang และlɛ́ไม่ใช่mâi-châi ตัวตนdtuua-dton จนใจjon-jai คลายklaai ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân

Quán chiếu về hành (sankhara) một cách khéo léo sẽ làm lộ rõ tính vô thường và vô ngã, giúp tâm buông xả các sự dính mắc.

Khi chúng ta hiểu rằng mọi hiện tượng hữu vi đều vô thường như bọt nước trên dòng suối, chúng ta trở nên xả ly đối với các pháp tạo tác và sống với lòng từ bi vô điều kiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1cơ thể; thể trạng

Gần nghĩa

ร่างกายrâang-gaai

cơ thể; thân thể

A neutral term for the body, without emphasizing aging, deterioration, or physical condition.

2pháp hữu vi (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tam

pháp hữu vi; hiện tượng có điều kiện

Gần nghĩa

การปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ng

sự tạo tác của tâm; hành (Phật giáo)

Từ trái nghĩa

อสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tam

pháp vô vi; Niết Bàn

Chữ Thái

Từ blog

สังขาร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1cơ thể; thể trạng

Gần nghĩa

2pháp hữu vi (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa