สั่งสมบุญ(sàng sŏm bun)
Ý nghĩa
1Động từB2
tích công đức; tích nghiệp lành
thường xuyên làm việc thiện để tích công đức hoặc nghiệp lành theo tín ngưỡng Phật giáo
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1cúng dường; dâng bát2lễ cúng dường; sự dâng bátเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm buntích công đức; tích nghiệp lànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)หวังwăngหวังwăng1hy vọng2mong đợi; trông cậy3trông mong (điều gì đó)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1sống bình an và hạnh phúc2lời chúc: cầu mong bạn sống bình an và hạnh phúc
Bà thức dậy sớm mỗi ngày để cúng dường nhằm tích đức, hy vọng gia đình được bình an.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏntích đức/công đức
tích đức/công đức
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm buntích đức; tích lũy công đức
tích đức; tích lũy công đức
สะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnสะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnTích lũy công đức; tích đức
Tích lũy công đức; tích đức
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
- làm công đức; làm việc thiện
- tổ chức lễ làm công đức
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang buntích đức; làm việc thiện
tích đức; làm việc thiện
Phân tích từ
+
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm buntích công đức; tích nghiệp lành