ตายไป
dtaai-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
qua đời; chết đi
qua đời; chết đi (thường nhấn mạnh sự ra đi vĩnh viễn của ai đó).
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)4già; phát triển đầy đủ (bộ phận cây hoặc nông sản)5cho; đối vớiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaiqua đời; chết điเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níisáng nay; sáng hôm nay
Con mèo của tôi đã rất già, và nó đã qua đời sáng nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถึงtʉ̌ngคุณปู่kun-bpùuจะตายjà-dtaaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngท่านtânยังอยู่yang-yùuในใจnai-jaiเราraoเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù ông đã qua đời, nhưng những lời dạy của ông vẫn luôn ở trong trái tim chúng tôi.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตายไปdtaai-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Anh ấy đã rất buồn khi người bạn thân của mình qua đời một cách đột ngột như vậy.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánได้dâaiตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Nhà văn nổi tiếng đó đã qua đời, nhưng các tác phẩm của ông vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho các thế hệ sau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)chết; qua đờiPhần 1
+
ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaiqua đời; chết điqua đời; chết điTừ