เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
Ý nghĩa
1Giới từB2
do; bởi vì; nhân dịp
Bởi vì; do; được sử dụng một cách trang trọng, cũng dùng trong các cụm từ cố định mang ý nghĩa 'nhân dịp'.
Ví dụ
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaido; bởi vì; nhân dịpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1trượt; lướt đi; di chuyển nhẹ nhàng2hoãn; trì hoãn3được thăng chức; thăng cấp4cuộn (màn hình)5dời; chuyển (thời gian/địa điểm)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕehội thao chia đội theo màuออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!
Do mưa lớn, nhà trường đã hoãn ngày hội thể thao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1bởi vì; do (trang trọng)2do; bởi vì (trang trọng)
- bởi vì; do (trang trọng)
- do; bởi vì (trang trọng)
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungdo; bắt nguồn từ; liên quan đến (trang trọng)
do; bắt nguồn từ; liên quan đến (trang trọng)
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1do; bởi vì; bắt nguồn từ2kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
- do; bởi vì; bắt nguồn từ
- kết quả từ; phát sinh từ (từ bổ nghĩa)
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâabởi vì; do
bởi vì; do
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdo; bởi vì
do; bởi vì
Phân tích từ
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1do đó; liên quan đến [trang trọng]2có liên quan; là hệ quả [trang trọng]Phần 1
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaido; bởi vì; nhân dịp