สัมปรายภพ(săm-bpà-raai-póp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

kiếp sau; thế giới bên kia

thế giới bên kia; kiếp sau hoặc sự tồn tại sau khi chết, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo hoặc tâm linh.

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópkiếp sau; thế giới bên kia
Nhiều người Thái Lan làm công đức vì họ tin vào cuộc sống ở thế giới bên kia.

Từ liên quan

Phân tích từ

สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaivề sau; trong tương lai; mai sauPhần 1
+
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồiPhần 2
สัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópkiếp sau; thế giới bên kia