ตลอดชีวิต (dtà-lɔ̀ɔt-chii-wít) — suốt đời

Ý nghĩa

1Tính từB1

suốt đời

kéo dài trong suốt cuộc đời của một người (được dùng như một từ bổ nghĩa, ví dụ: học tập suốt đời)

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Anh ấy là người bạn suốt đời của tôi.

Thêm 3 ví dụ

การเรียนรู้gaan-riian-rúu เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ สิ่งที่sìng-tîi ทำtam ในnai โรงเรียนroong-riian

Học tập là một quá trình suốt đời, không chỉ là những gì bạn làm ở trường.

นโยบายná-yoo-baai ของkɔ̌ɔng ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt คือkʉʉ การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əm การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít สำหรับsǎm-ràp ทุกคนtúk-kon ในnai ชุมชนchum-chon

Chính sách của thư viện là thúc đẩy giáo dục suốt đời cho mọi người trong cộng đồng.

การอุทิศตนgaan-ù-tít-dton เพื่อpʉ̂ʉa การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák ธรรมชาติtam-má-châat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลายเป็นglaai-bpen ภารกิจpaa-rá-gìt ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít ที่tîi สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng

Sự cống hiến của ông cho công cuộc bảo tồn thiên nhiên đã trở thành một sứ mệnh suốt đời truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.

2Trạng từB1

trong suốt cuộc đời; cả đời

trong toàn bộ thời gian sống của một người; cho đến hết phần đời còn lại của một người

Ví dụ

ฉันchǎn อยากจะyàak-jà อยู่ในyùu-nai ประเทศไทยbprà-têet-tai ไปbpai ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Tôi muốn sống ở Thái Lan trong suốt phần đời còn lại của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ให้สัญญาhâi-sǎn-yaa ว่าwâa จะjà รักrák และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ เธอtəə ไปbpai ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Anh ấy đã hứa sẽ yêu thương và chăm sóc cô ấy trong suốt phần đời còn lại của mình.

หลังจากlǎng-jàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งkráng นั้นnán เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไม้เท้าmáai-táao ช่วยchûuai เดินไปdəən-bpai ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Sau tai nạn đó, anh ấy đã phải sử dụng gậy chống trong suốt phần đời còn lại của mình.

ความทรงจำkwaam-song-jam อันan โหดร้ายhòot-ráai จากjàak สงครามsǒng-kraam ยังคงyang-kong ตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn เขาkǎo ไปbpai ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii

Những ký ức tàn khốc từ cuộc chiến tranh tiếp tục ám ảnh ông ấy trong suốt phần đời còn lại, ngay cả nhiều thập kỷ sau đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตลอดชีวิต đọc là ตะ-หลอด-ชี-วิต?

dtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตลอดdtà-lɔ̀ɔtsuốt; liên tục; luôn luônPhần 1

+

ชีวิตchii-wítsự sống (trạng thái còn sống)Phần 2

ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítsuốt đờiTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชั่วชีวิตchûua-chii-wít

cả đời; suốt đời
cả một đời người; một đời

ตลอดชีพdtà-lɔ̀ɔt-chîip

suốt đời; cả đời
trọn đời; suốt đời

ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon

một đời người
một thế hệ
suốt một đời, cả đời

Chữ Thái

Từ blog

ตลอดชีวิต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตลอดชีวิต đọc là ตะ-หลอด-ชี-วิต?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự