ตลอดชีวิต

dtà-lòt chee-wít

Ý nghĩa

1Tính từB1

suốt đời

kéo dài trong suốt cuộc đời của một người (được dùng như một từ bổ nghĩa, ví dụ: học tập suốt đời)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đờiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Anh ấy là người bạn suốt đời của tôi.
2Trạng từB1

trong suốt cuộc đời; cả đời

trong toàn bộ thời gian sống của một người; cho đến hết phần đời còn lại của một người

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmuốn; mong muốnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đời
Tôi muốn sống ở Thái Lan trong suốt phần đời còn lại của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcLiên tục trong suốt một thời gian; không dừng lại.Phần 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)toàn bộ cuộc sống của một người, bao gồm các trải nghiệm, lối sống và sinh hoạt hàng ngàyPhần 2
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítsuốt đời