สืบมา(sèup maa)

Ý nghĩa

1Động từB2

tiếp nối; lưu truyền

tiếp nối từ quá khứ hoặc được truyền lại, như những truyền thống đã được lưu truyền qua thời gian

Ví dụ

ประเพณีbprà-pay-nee แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa ถูกtòok ถ่ายทอดtàai tôt สืบsèup มาจากmaa jàak บรรพบุรุษban-pá-bù-rùt ในnai ชุมชนchum-chon นี้née

Truyền thống Lễ hội diễu hành nến đã được truyền lại từ tổ tiên trong cộng đồng này.

2Trạng từB2

kể từ đó; suốt từ đó đến nay

liên tục từ thời điểm đó cho đến nay

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan นั้นnán เมืองmeuuang นี้née ก็gâw เงียบngîiap ลงlong สืบมาsèup maa จนถึงjon tĕung วันนี้wan née

Sau sự cố đó, thị trấn này vẫn yên tĩnh liên tục cho đến tận ngày nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สืบทอดsèup tâwt

thừa kế; kế nhiệm
truyền lại; lưu truyền
tiếp nối; duy trì

สืบต่อsèup dtòr

tiếp tục; duy trì
kế vị; tiếp quản
lưu truyền; truyền lại

นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maa

kể từ đó; từ lúc đó trở đi

สืบต่อมาsèup dtò maa

sau đó; về sau

เรื่อยมาrêuuai maa

liên tục đến nay

Phân tích từ

สืบsèupPhần 1

+

มาmaaPhần 2

สืบมาsèup maa