สืบต่อ (sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ) — tiếp tục; duy trì

Ý nghĩa

1Động từB1

tiếp tục; duy trì

giữ cho điều gì đó tiếp diễn; tiếp tục một hành động, quá trình hoặc trình tự

Ví dụ

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ ไปbpai จนjon เสร็จsèt

Dự án này phải được tiếp tục cho đến khi hoàn thành.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เจอjəə อุปสรรคù-bpà-sàk เราrao ก็gɔ̂สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ งานngaan ตามdtaam แผนที่pɛ̌ɛn-tîi วางไว้waang-wái

Bất chấp những trở ngại, chúng tôi vẫn tiếp tục công việc theo kế hoạch đã đề ra.

ทีมtiim อาสาaa-sǎa สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jai ครบถ้วนkróp-tûuan

Nhóm tình nguyện tiếp tục thu thập dữ liệu mỗi tuần để hoàn thành bài nghiên cứu.

เพื่อpʉ̂ʉa ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ไม่mâi สะดุดsà-dùt เราrao จัดเวรjàt-ween หมุนเวียนmǔn-wiian มาmaa สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ กระบวนการgrà-buuan-gaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong

Để tránh gián đoạn dịch vụ, chúng tôi đã sắp xếp các ca làm việc xoay vòng để duy trì quy trình 24 giờ một ngày.

2Động từB2

kế vị; tiếp quản

tiếp quản từ người khác, chẳng hạn như một vai trò, vị trí, dòng dõi hoặc truyền thống

Ví dụ

หลังlǎng พ่อpɔ̂ɔ เกษียณgà-sǐian พี่ชายpîi-chaai จึงjʉng สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ กิจการgìt-jà-gaan ร้านอาหารráan-aa-hǎan ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Sau khi cha chúng tôi nghỉ hưu, anh trai tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh nhà hàng của gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak ให้hâi สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ หน้าที่nâa-tîi หัวหน้าhǔua-nâa ชมรมchom-rom ในnai ปีหน้าbpii-nâa

Cô ấy đã được chọn để tiếp quản vai trò chủ tịch câu lạc bộ vào năm tới.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เห็นชอบhěn-chɔ̂ɔp ให้hâi รองrɔɔng ประธานbprà-taan สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan สะดุดsà-dùt

Hội đồng quản trị đã chấp thuận cho phó chủ tịch tiếp quản vị trí này để tránh gây gián đoạn trong việc quản lý.

เจ้าชายjâao-chaai พระองค์prá-ong น้อยnɔ́ɔi ถูกtùuk เตรียมตัวdtriiam-dtuua ให้hâi สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ ราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang ตามdtaam ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam-râat-chá-sǎm-nák

Vị hoàng tử trẻ đã được chuẩn bị để kế vị ngai vàng theo truyền thống của hoàng gia.

3Động từB2

lưu truyền; truyền lại

truyền lại điều gì đó cho người hoặc thế hệ tiếp theo (ví dụ: kiến thức, phong tục)

Ví dụ

ยายyaai สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa การทำขนมgaan-tam-kà-nǒm ให้hâi หลานlǎan อย่างyàang ใจเย็นjai-yen

Bà đã kiên nhẫn truyền lại kiến thức làm bánh cho cháu mình.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu พยายามpá-yaa-yaam สืบต่อsèup dtòr ทักษะták-sà การอ่านgaan àan ให้hâi เด็กdèkๆ-ผ่านpàan นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan

Giáo viên cố gắng truyền đạt kỹ năng đọc cho trẻ em thông qua các câu chuyện dân gian.

ชุมชนchum-chon นี้níi สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiam และlɛ́บทเพลงbòt-pleeng โบราณboo-raan จากjàak ผู้เฒ่าpûu-tâo สู่sùu คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài

Cộng đồng này truyền lại các phong tục và bài hát cổ xưa từ những người lớn tuổi cho thế hệ trẻ.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดjàt เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p เพื่อpʉ̂ʉa สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ องค์ความรู้ong-kwaam-rúu ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng

Bảo tàng tổ chức các buổi hội thảo để truyền lại kiến thức thủ công cho các thế hệ tương lai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀ʉp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สืบsʉ̀ʉpđiều tra; dò xétPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔtiếp tục; duy trìTừ

Từ liên quan

1tiếp tục; duy trì

Gần nghĩa

สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ

tiếp nối; tiếp tục; phát huy

Emphasizes carrying forward or building on work or intentions already established.

สืบมาsʉ̀ʉp-maa

tiếp nối; lưu truyền

สานsǎan

phát triển tiếp; nối tiếp; kết nối

Từ trái nghĩa

ยุติyú-dtì

kết thúc; chấm dứt; đình chỉ

2kế vị; tiếp quản

Từ đồng nghĩa

สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

thừa kế; kế nhiệm

Gần nghĩa

รับช่วงráp-chûuang

tiếp quản; tiếp nhận

Typically describes taking over ongoing work or responsibility rather than continuing a lineage or tradition.

3lưu truyền; truyền lại

Từ đồng nghĩa

สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

truyền lại; lưu truyền

Gần nghĩa

ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt

truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)

Emphasizes imparting knowledge or skills, without necessarily implying continuity across generations.

Chữ Thái

Từ blog

สืบต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiếp tục; duy trì

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kế vị; tiếp quản

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3lưu truyền; truyền lại

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa