เรื่อยมา(rêuuai maa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
liên tục đến nay
liên tục từ một thời điểm trong quá khứ cho đến hiện tại; kể từ đó.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emและláeและláevà (liên từ kết hợp)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạcเรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaliên tục đến nay
Chúng tôi đã là bạn từ thời thơ ấu và vẫn giữ liên lạc kể từ đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttừ trước đến nay; xuyên suốt
từ trước đến nay; xuyên suốt
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maasuốt từ trước đến nay; liên tục cho đến nay
suốt từ trước đến nay; liên tục cho đến nay
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaluôn luôn; từ trước đến nay
luôn luôn; từ trước đến nay
ต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaต่อเนื่องกันมาdtò nêuuang gan maaliên tục; liên tiếp
liên tục; liên tiếp
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtliên tục; xuyên suốt; nhất quán
liên tục; xuyên suốt; nhất quán
Phân tích từ
+
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaliên tục đến nay