ตลอดมา(dtà-lòt maa)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
suốt từ trước đến nay; liên tục cho đến nay
Xuyên suốt; liên tục từ một thời điểm trong quá khứ cho đến hiện tại (thường đi với một khoảng thời gian được nêu rõ).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại10ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maasuốt từ trước đến nay; liên tục cho đến nay
Anh ấy đã làm việc tại công ty này được 10 năm và luôn hoàn thành tốt công việc trong suốt thời gian đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttừ trước đến nay; xuyên suốt
từ trước đến nay; xuyên suốt
เรื่อยมาrêuuai maaเรื่อยมาrêuuai maaliên tục đến nay
liên tục đến nay
มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtliên tục; xuyên suốt; nhất quán
liên tục; xuyên suốt; nhất quán
เสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaluôn luôn; từ trước đến nay
luôn luôn; từ trước đến nay
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1xuyên suốt, suốt dọc2liên tục, không gián đoạn3đồng loạt, nhất quán
- xuyên suốt, suốt dọc
- liên tục, không gián đoạn
- đồng loạt, nhất quán
Phân tích từ
+
ตลอดมาdtà-lòt maaตลอดมาdtà-lòt maasuốt từ trước đến nay; liên tục cho đến nay