ทิ้งร่องรอยไว้(tíng rông roi wái)

Ý nghĩa

1Động từB1

để lại dấu vết; để lại dấu ấn

để lại một dấu vết, dấu ấn hoặc bằng chứng về sự hiện diện hay hành động của ai đó.

Ví dụ

แมวmaeo เดินdern ย่ำyâm โคลนklohn แล้วláeo เข้ามาkâo maa ในบ้านnai bâan มันman จึงjeung ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wái เต็มdtem พื้นpéun เลยloie

Con mèo đã đi qua bùn rồi vào nhà, nên nó đã để lại dấu vết khắp sàn nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทิ้งร่องรอยtíng rông roi

để lại dấu vết; để lại chứng cứ

ฝากรอยfàak roi

để lại vết tích/vết sẹo
để lại ấn tượng/dấu ấn lâu dài (nghĩa bóng)
để lại dấu vết chứng cứ (ví dụ: dấu vân tay)

Phân tích từ

ทิ้งร่องรอยtíng rông roiPhần 1

+

ไว้wáiPhần 2

ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wái