ผู้มีปัญญา(pôo mee bpan-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người khôn ngoan; người thông thái
người thể hiện sự khôn ngoan và có khả năng phán đoán tốt; người sâu sắc và nhạy bén
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaangười khôn ngoan; người thông tháiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namđưa ra lời khuyên; khuyên bảoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Ông nội tôi là một người thông thái; ông luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ทรงปัญญาphûu-song-bpan-yáผู้ทรงปัญญาphûu-song-bpan-yábậc hiền triết; người khôn ngoan; trí thức
bậc hiền triết; người khôn ngoan; trí thức
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1người tốt nghiệp; cử nhân2học giả; bậc hiền triết
- người tốt nghiệp; cử nhân
- học giả; bậc hiền triết
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràathiền nhân; học giả; triết gia
hiền nhân; học giả; triết gia
ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1người am hiểu một lĩnh vực2nhà hiền triết; học giả
- người am hiểu một lĩnh vực
- nhà hiền triết; học giả
ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaangười hiền triết; bậc trí giả
người hiền triết; bậc trí giả
Phân tích từ
+
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaangười khôn ngoan; người thông thái