ผู้มีปัญญา

pôo mee bpan-yaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

người khôn ngoan; người thông thái

người thể hiện sự khôn ngoan và có khả năng phán đoán tốt; người sâu sắc và nhạy bén

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaangười khôn ngoan; người thông tháiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namđưa ra lời khuyên; khuyên bảoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Ông nội tôi là một người thông thái; ông luôn đưa ra những lời khuyên bổ ích.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1có khả năng chi trả; có điều kiện [làm gì]2thông minh; khôn ngoancó khả năng hoặc nguồn lực tài chính để làm hoặc mua một cái gì đó.Phần 2
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaangười khôn ngoan; người thông thái