ความสำรวม(kwaam săm-ruuam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự điềm tĩnh; sự tự kiểm soát; sự khiêm nhường
phẩm chất kiểm soát lời nói và hành động của bản thân; thái độ khiêm tốn và điềm tĩnh
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotngười nóiน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự kiểm soát; sự khiêm nhườngทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doolàm mẫu; chỉ cách làmเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàitrưởng thành; chín chắnเกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)วัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệ
Cô ấy là một người ít nói và có phong thái điềm tĩnh, điều này khiến cô ấy trông có vẻ chín chắn hơn so với tuổi của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสำรวมgaan săm-ruuamการสำรวมgaan săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực
sự điềm tĩnh; sự tự chủ; sự chừng mực
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1kiềm chế; thận trọng; chú tâm2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
- kiềm chế; thận trọng; chú tâm
- sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
ความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamความสงบเสงี่ยมkwaam sà-ngòp sà-ngìiamsự khiêm tốn; sự nhún nhường; sự đoan trang
sự khiêm tốn; sự nhún nhường; sự đoan trang
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1sự cẩn trọng; sự thận trọng; sự tự kiềm chế2sự kiềm chế (Phật giáo); sự phòng hộ giác quan
- sự cẩn trọng; sự thận trọng; sự tự kiềm chế
- sự kiềm chế (Phật giáo); sự phòng hộ giác quan
Phân tích từ
+
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1chừng mực; điềm đạm; đoan chính2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnhPhần 2
ความสำรวมkwaam săm-ruuamความสำรวมkwaam săm-ruuamsự điềm tĩnh; sự tự kiểm soát; sự khiêm nhường