ยั่วยุ
yûua-yúÝ nghĩa
1Động từB2
xúi giục; kích động
Cố tình khiêu khích hoặc khuyến khích một người hoặc một nhóm hành động, đặc biệt là làm điều gì đó không đúng đắn, hung hăng hoặc bất hợp pháp.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamđăng tin nhắnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yúxúi giục; kích độngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtphạm luật; vi phạm quy địnhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpkiểm tra; thử nghiệmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai1hệ thống an ninh2hệ thống an ninh; cơ chế bảo mật
Anh ta đã đăng những tin nhắn kích động mọi người vi phạm quy định để kiểm tra hệ thống an ninh.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamยั่วยุyûua-yúให้hâiเขาkǎoแข่งรถkɛ̀ng-rótบนbonถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèet
Một vài người bạn đã cố gắng khiêu khích anh ấy đua xe trên đường, nhưng anh ấy đã từ chối.
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาพpâapและlɛ́ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiยั่วยุyûua-yúให้hâiผู้ชมpûu-chomทำtamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเสี่ยงsìiang
Quảng cáo đó đã bị chỉ trích vì sử dụng hình ảnh và từ ngữ khuyến khích người xem thực hiện các hành vi rủi ro.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatบางรายbaang-raaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútยั่วยุyûua-yúอารมณ์โกรธaa-rom-gròotเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamแชร์chɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
Một số nhà tiếp thị sử dụng các chiến lược cố tình kích động sự tức giận để khiến những người theo dõi chia sẻ nội dung một cách bốc đồng.
มีmiiการแชร์gaan-chɛɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลุกปั่นbplùk-bpànยั่วยุyûua-yúให้hâiคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อgɔ̀ɔความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในเมืองnai-mʉʉang
Những tin nhắn kích động mọi người gây bất ổn trong thành phố đang được chia sẻ.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótดังกล่าวdang glàaoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการgaanยั่วยุyûua yúให้เกิดhâi gèrtความวุ่นวายkwaam wûn waaiและláeบ่อนทำลายbòn tam-laaiระเบียบrá-bìiapสังคมsăng-kom
Bài phát biểu bị chỉ trích vì kích động gây rối và làm xói mòn trật tự xã hội.
ผู้นำpûu-namถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanสถาบันsà-tǎa-banอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Vị lãnh đạo bị cáo buộc sử dụng những lời lẽ gây kích động để xúi giục sự lật đổ có hệ thống chống lại các tổ chức.
การแพร่gaan-prɛ̂ɛข่าวลือบิดเบือนkàao-lʉʉ-bìt-bʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatยั่วยุyûua-yúให้เกิดhâi-gə̀ətความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuanจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในที่สุดnai-tîi-sùt
Việc lan truyền liên tục các tin đồn sai lệch có thể kích động sự hỗn loạn, cuối cùng dẫn đến bạo lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yûua
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยั่วyûuaยั่วyûua1trêu chọc; khiêu khích [ai đó]2quyến rũ; khêu gợi [ai đó]3khiêu khích; khêu gợitrêu chọc; khiêu khích [ai đó]Phần 1
+
ยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yúxúi giục; kích độngxúi giục; kích độngTừ