หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nguyên tắc chỉ đạo; quy tắc ứng xử
một nguyên tắc hoặc quy tắc cho mọi người biết họ nên hành động hoặc cư xử như thế nào.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1nguyên tắc chỉ đạo; quy tắc ứng xử2thực tiễn chuẩn; quy trình; quy trình thao tác chuẩn3quy tắc thực hành; bộ quy tắc ứng xửง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Gia đình chúng tôi có một nguyên tắc đơn giản: luôn luôn nói sự thật.
2Danh từC1
thực tiễn chuẩn; quy trình; quy trình thao tác chuẩn
một phương pháp hoặc một chuỗi các bước được thiết lập và tuân theo thường xuyên để thực hiện một nhiệm vụ hoặc hoạt động.
Ví dụ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1nguyên tắc chỉ đạo; quy tắc ứng xử2thực tiễn chuẩn; quy trình; quy trình thao tác chuẩn3quy tắc thực hành; bộ quy tắc ứng xửในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1việc mở; sự mở ra2việc bật; sự khởi động3sự khai mạc; sự khai trương4sự mở cửa; sự tự do hóaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráanđóng cửa hàngทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Nhân viên mới phải học quy trình chuẩn cho việc mở và đóng cửa cửa hàng mỗi ngày.
3Danh từC1
quy tắc thực hành; bộ quy tắc ứng xử
một tập hợp các quy tắc hoặc tiêu chuẩn được áp dụng chính thức nhằm điều chỉnh hành vi hoặc quy trình trong một tổ chức hoặc nghề nghiệp.
Ví dụ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1đến nhận [cái gì]; trải qua [cái gì]2đảm nhận; nhận [chức vụ/nhiệm vụ]การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1đào tạo; tập huấn; khóa học2sự nuôi dạy; rèn luyện đạo đức3nói chuyện kiểm điểm; quở trách (để dạy dỗ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1nguyên tắc chỉ đạo; quy tắc ứng xử2thực tiễn chuẩn; quy trình; quy trình thao tác chuẩn3quy tắc thực hành; bộ quy tắc ứng xửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Tất cả nhân viên mới phải tham gia đào tạo để học hỏi các quy tắc thực hành của công ty.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành2thông lệ; cách làm việc
- hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành
- thông lệ; cách làm việc
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàthướng dẫn; những việc nên làm
hướng dẫn; những việc nên làm
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtquy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1quy trình; quy trình thao tác chuẩn (SOP)2nghi thức; quy tắc ứng xử
- quy trình; quy trình thao tác chuẩn (SOP)
- nghi thức; quy tắc ứng xử
Phân tích từ
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtnguyên tắc chỉ đạo; quy tắc ứng xử