อินทรียสังวร
in-see-săng-won
Ý nghĩa
1Danh từC2
thu thúc các căn (Phật giáo)
một thực hành trong Phật giáo về việc bảo vệ và kiểm soát các giác quan (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) để ngăn ngừa các phản ứng bất thiện và duy trì chánh niệm (indriya-saṁvara)
Ví dụ
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tậpอินทรียสังวรin-see-săng-wonอินทรียสังวรin-see-săng-wonthu thúc các căn (Phật giáo)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangđiềm tĩnh và cẩn trọngอายaaiอายaai1e thẹn; bối rối2ngại ngùng; xấu hổ3xấu hổ (về); ngại ngùng vềตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhะaทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnหกhòkหกhòk1sáu (6)2sáu (dùng với lượng từ)3làm đổไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1chi phối; thống trị; kiểm soát2lấn át; chi phối (cảm xúc/tâm lý)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Việc thực hành thúc liễm lục căn (indriya-saṁvara) là sự kiểm soát sáu căn để ngăn chặn các phiền não xâm chiếm.