ความยับยั้งชั่งใจ(kwaam yáp-yáng châng jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tự chủ; sự kiềm chế
Khả năng kiểm soát hành động, sự thôi thúc hoặc cảm xúc của bản thân; sự tự chủ hoặc kiềm chế.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]โกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaisự tự chủ; sự kiềm chếไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!
Khi bạn đang rất tức giận với ai đó, bạn phải biết kiềm chế và không làm bất cứ điều gì bạo lực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaisự tự chủ; sự kiềm chế
sự tự chủ; sự kiềm chế
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngsự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
sự tự kiểm soát; tính kỷ luật tự giác
การอดใจgaan òt jaiการอดใจgaan òt jaisự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1kiềm chế; thận trọng; chú tâm2sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
- kiềm chế; thận trọng; chú tâm
- sự kiềm chế; chánh niệm; sự tự chủ
Phân tích từ
+
ความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaisự tự chủ; sự kiềm chế