สนอง
sà-nɔ̌ɔngÝ nghĩa
1Động từB1
đáp ứng; tuân theo; thực hiện
đáp lại hoặc phản ứng với một yêu cầu, mệnh lệnh hoặc nhu cầu, thường là bằng cách thực hiện.
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1đáp ứng; tuân theo; thực hiện2hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãnคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laakịp lúc; kịp thời
Tôi đã vội vàng đáp ứng yêu cầu của giáo viên bằng cách nộp bài tập đúng hạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสนองsà-nɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂n
Nhân viên đã ngay lập tức thực hiện lệnh sơ tán khi chuông báo động vang lên.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการเพิ่มgaan-pə̂əmรอบrɔ̂ɔpส่งของsòng-kɔ̌ɔngช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Công ty đã đáp ứng yêu cầu của khách hàng bằng cách bổ sung các khung giờ giao hàng vào cuối tuần.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiสนองsà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápแจ้งjɛ̂ɛngจนถึงjon-tʉ̌ngนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Đơn vị cứu hộ đã ứng phó với tình huống khẩn cấp một cách có hệ thống, từ khi nhận cuộc gọi cho đến khi đưa người bị thương đến bệnh viện.
2Động từB1
hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãn
đáp ứng một nhu cầu, kỳ vọng, mục đích hoặc mục tiêu chính sách.
Ví dụ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tamchuẩn bị; soạn thảo; lậpขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1đáp ứng; tuân theo; thực hiện2hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãnเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)การลดgaan-lótการลดgaan-lótsự giảm bớt; sự làm giảmคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1cacbon (nguyên tố, C)2khí thải cacbon; dấu chân cacbon (hoán dụ)3giấy thanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia; nhà nước3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)
Dự án này được tạo ra để giúp đạt được các mục tiêu giảm lượng khí thải carbon của thành phố.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatระยะยาวrá-yá-yaao
Chính sách mới được thiết kế để thúc đẩy chiến lược quốc gia dài hạn.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonจะjàสนองsà-nɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnยกระดับyók-rá-dàpนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Sự hợp tác giữa các trường đại học và khu vực tư nhân sẽ thúc đẩy kế hoạch nâng cao đổi mới sáng tạo của quốc gia.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Kế hoạch này được thiết kế để đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng.
โครงการkroong-gaanใหม่màiช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Dự án mới đáp ứng một cách cụ thể các mục tiêu môi trường của chính quyền thành phố.
บริการbɔɔ-rí-gaanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níiสนองsà-nɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรุ่นใหม่rûn-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Loại hình dịch vụ này đáp ứng kỳ vọng của những khách hàng thế hệ mới, những người mong muốn sự nhanh chóng và linh hoạt.
เราraoปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiด้านdâanความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Chúng tôi đã điều chỉnh chương trình giảng dạy để đáp ứng các mục tiêu chính sách về sự công bằng trong giáo dục.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเชิงรุกchəəng-rúkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛn
Hoạt động truyền thông chủ động của tổ chức giúp thúc đẩy các lợi ích tiếp thị và xây dựng niềm tin thương hiệu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สนอง đọc là สะ-หนอง?
sà-nɔ̌ɔng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |