สนอง(sà-nŏng)
Ý nghĩa
1Động từB1
đáp ứng; tuân theo; thực hiện
đáp lại hoặc phản ứng với một yêu cầu, mệnh lệnh hoặc nhu cầu, thường là bằng cách thực hiện.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1đáp ứng; tuân theo; thực hiện2hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãn3phục vụ; thúc đẩy; xúc tiến (một mục đích/mục tiêu)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thời
Tôi đã vội vàng đáp ứng yêu cầu của giáo viên bằng cách nộp bài tập đúng hạn.
2Động từB1
hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãn
đáp ứng một nhu cầu, kỳ vọng, mục đích hoặc mục tiêu chính sách.
Ví dụ
แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1được thiết kế (để/cho)2được thiết kế; chế tạo có mục đíchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1đáp ứng; tuân theo; thực hiện2hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãn3phục vụ; thúc đẩy; xúc tiến (một mục đích/mục tiêu)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Kế hoạch này được thiết kế để đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng.
3Động từB2
phục vụ; thúc đẩy; xúc tiến (một mục đích/mục tiêu)
giúp đạt được hoặc thúc đẩy một kế hoạch, chính sách, mục tiêu hoặc lợi ích.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1chuẩn bị; soạn thảo; lập2thực hiện; tiến hành; chuẩn bịขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1đáp ứng; tuân theo; thực hiện2hoàn thành; đáp ứng; thỏa mãn3phục vụ; thúc đẩy; xúc tiến (một mục đích/mục tiêu)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)2mục tiêu (kinh doanh/chiến lược)3mục tiêu; đích đến; mục đíchการลดgaan lótการลดgaan lótsự giảm bớt; sự làm giảmคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1cacbon (nguyên tố, C)2khí thải cacbon; dấu chân cacbon (hoán dụ)3giấy than (cũ); bản saoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Dự án này được tạo ra để giúp đạt được các mục tiêu giảm lượng khí thải carbon của thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1phản hồi; phản ứng (với [ai/cái gì])2đáp ứng; thỏa mãn (nhu cầu/yêu cầu)3nhạy bén; phản ứng nhanh (với [ai/cái gì])
- phản hồi; phản ứng (với [ai/cái gì])
- đáp ứng; thỏa mãn (nhu cầu/yêu cầu)
- nhạy bén; phản ứng nhanh (với [ai/cái gì])
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1chấp nhận và làm theo; tuân thủ; thực thi2đáp ứng; thỏa mãn (nhu cầu hoặc yêu cầu)
- chấp nhận và làm theo; tuân thủ; thực thi
- đáp ứng; thỏa mãn (nhu cầu hoặc yêu cầu)
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1lấp đầy; làm cho trọn vẹn2đáp ứng; làm cho viên mãn
- lấp đầy; làm cho trọn vẹn
- đáp ứng; làm cho viên mãn
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1đền đáp; trả ơn2tưởng thưởng; bồi thường3để đổi lại; như sự đền bù
- đền đáp; trả ơn
- tưởng thưởng; bồi thường
- để đổi lại; như sự đền bù